فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الأكشن والخيال العلمي الكوري
The Witch Part 2. The Other One
The Witch Part 2. The Other One
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The Witch Part 2. The Other One
بالعربي :: الساحرة الجزء الثاني: الأخرى
بالكوري :: 마녀 Part2. The Other One
بالروماجي :: Manyeo Part2. The Other One
التصنيف :: أكشن – خيالي – خيال علمي – غموض
تاريخ عرض الفيلم :: 15 يونيو 2022
مدة الفيلم :: ساعتان و17 دقيقة
المُخرج :: Park Hoon-Jung
الكاتب :: Park Hoon-Jung
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تستيقظ فتاة في مختبر سري مدمر وعندَ خروجها منه
تلتقي بفتاة أخرى تحاول حماية منزلها من عصابة تضايقها،
فتتغلب عليهم بقوة خارقة أثناء ذلك يبدأ المختبر السري
بحشد قواته للبحث عن فتاتهم المفقودة.
*
ترجمة:: CAPA
تدقيق:: بيوري
– ترجمة منقحة ومدققة سماعياً من اللغة الكورية –
–
– لدعم الفريق هنا
مشاهدة ممتعة ~
شكررراً لكم ?
شكرا لكم
عفوا لكن الروابط لا تعمل
الروابط اللي ما تشتغل محظورة من شركة الفيلم بسبب الحقوق
روابط Mega ممتازة وللأونلاين StreamSB
اللينكات مش شغاله
الروابط اللي ما تشتغل محظورة من شركة الفيلم بسبب الحقوق
روابط Mega ممتازة وللأونلاين StreamSB
ليش إتأخرتو في ترجمت الفلم كذة؟؟
حضرناهو بالترجمة السيئة من زمان
وأنا بسألك ليش ما انتظرتِ إذا تهمك الجودة؟
أعلننا عن ترجمتنا للفيلم عبر حسابنا في تويتر ومثل ما أنتِ عارفه الترجمة سيئة فتم تدقيقه سماعياً من اللغة الكورية مباشرة وهالشيء مو سهل والتأخير كان أسبوع فقط ^^
خلي عندك لباقه في الرد ع ايش النفخه ذي
سألت الزائرة باستغراب عن سبب التأخير ورديت عليها بمثله باستغراب عن عدم انتظارها ووضحت لها سبب التأخير رغم إننا مو مجبورين ولا محاسبين. وين النفخ وعدم اللباقة؟ تحتاجين ترفعين مستوى استيعابك لأنه مو ضروري أكتب عزيزتي عمري ومليون ايموجي حتى يوضح لك إن ردي لبق وما أنافخ. ^^
لو قريتي التعليق بموضوعيه وبدون شخصنه بتشوفين ان التعليق مافيه نفخه
جيت أشيك على الردود قبل مشاهدتي للفيلم وبما إني من زوار هذا الموقع لسنوات لكني لست داعم مالياً لأسباب شرعية لكني بعض الاحيان أشكركم على بعض الاعمال الخاليه من المشاهد المحرمه لكن حاب أقول للأخت كابا أعتذر على تأخري بالرد والدفاع عنك وعن فريقك وهذا من واجبي لأني أعلم أنك شخصية محترمه وردودك لمرتادي هذا الموقع مفيدة وجميله ولبقه وبخصوص الأخت (ريما) ردك ورد الاخرين وافي
ههههه لعل تعليقي يكون معنوي أكثر من ما هو دفاع أتمنى من الله لي ولكم التوفيق
معه حق اذا كان بدك جوده ممتازه كان فيك تنتظري و شوي و لو كنتي اصلا من داعمين هاد الفريق كنتي ما شفتيه لحين ما ينزلوه مثل ما يعملو جميع متابعين هاد الفريق و هما بطبيعتهم بيعلنو الاعمال اللي راح تكون بترجمتهم … و مع كل المجهودات اللي يبذولنها و ما في اي فريق يقدم ترجمه سمعيه و ده يبين مدى امتياز ترجمتها عن باقي الترجمات فعلى الاقل احترمي مجهوداتهم المبذولة و لا تقولي شي يسلم البدن لانو بعد تعبهم طول الوقت من شان يجهزون الفيلم بالترجمة و ينزلون في أسرع وقت تجي انتي تقولي ليش تأخرتو على الاقل اشكريهم على تعبهم .. كتير هيك بسبب اشكالكم كتير فرق تحطمت..
أعجبني، يشبه الجزء الأول نوعا ما + شكرا على الترجمة والجودة
الفيلم يجنن مرره استمتعت فيه نفس مستوى الاول ومتحمسة للجزء 3
شكرًا على الترجمة الرائعة
الفيلم نوعًا ما ما كان قد توقعاتي
الجزء الأول أفضل وأمتع منه هذا الجزء ممل شوي بس وضّح شوي القصة اللي يدور حولها الفيلم عمومًا بانتظار الجزء الثالث
الف شكر للفريق المشارك في ترجمة هذا الفلم. واشكركم اكثر على الحرص على عدم عرض الافلام المخله بالآداب. بارك الله فيكم
على هذه الوتيرة بيسوون خمس أجزاء بالراحة ?
هذا الجزء يثير التساؤلات أكثر من اللي قبله
شيصبرنا على الثالث الحين ?
– ما ركزّوا على الساحرة واجد هالمرة
بس حبيت هالجزء بعد ???
شكراً جزيلاً لكم ♥️
يعطيكم العافية
شكرًا على الترجمة الرائعة و الفيلم الروعه
مشكورررين على الترجمة