فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The Crimes That Bind
بالعربي :: جرائم مُترابطة
بالياباني :: 祈りの幕が下りる時
بالروماجي :: Inori no Maku ga Oriru Toki
التصنيف :: جريمة – تحقيق – غموض – دراما
تاريخ عرض الفيلم :: January 27, 2018
مدة الفيلم :: ساعة و 59 دقيقة
المُخرج :: Katsuo Fukuzawa
الكاتب ::Keigo Higashino
اللغة :: اليابانية
البلد المنتجة :: اليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
في إحدى ضواحي طوكيو، تعثر الشرطة على جثة امرأة مخنوقة في شقة
ومالكها قد اختفى، فتبدأ التحقيقات لحلّ لغز هذه الجريمة التي سرعان ما يكتشف المحققين
بأن الضحية قد أتت إلى طوكيو لزيارة مُخرجة مسرح شهيرة لكن لا يوجد علاقة بينها وبين مالك الشقة
فيعثرون على ملاحظات مُدونة في تقويم المالك عن 12 جسرًا، تأخذهم إلى أحداث جريمة وقعت قبل 26 عامًا،
وأدت لحدوث عدة جرائم في الوقت الحاضر.
ترجمة وتدقيق:: CAPA & جوج
–
ملف الترجمة:: SubScene
اعجبتني القصه و اعلان شكل الفيلم رائع ومشوق جاري التحميل وان شاء الله نستمتع بهـ شكراً لكل الجهود الذي قمتم بها لاظهار الترجمه بهذه المتعه 🙂
هذا الفلم تابع لدراما شنزانمونو صح؟أمس كنت بسأل إذا أحد حيترجمهشكرًا الله يعطيكم العافية على ترجمته
من صفحة الفيلم لاحظت انه تابع لمسلسل او مسلسلين وفيلم أيضًا بـ 2011بس هالفيلم 2018 ماله علاقة أبدًا بأي أجزاء سابقة، قصة جديدة تمامًا فقط الشخصيات نفسهاوما يحتاج تتابع أي شيء عشان تفهم الشخصيات.
يعطيكم العافيه على الفلم اللي جا بوقته
واو شكرا شكرا شكرا صدق جاء بوقته TT.TT
يعطيكم العافية
اشكركم على على هاذا الفيلم الرهيب و على جميع افلامكم الراااااائعة اائما
اريقاتوووو ❤️❤️
شكراً لأنكم ترجمون افلام يابانيه ومميزه دايم اختياركم موفق الله يسعدكم ويوفقكم
شكرأ على الترجمة
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهأريجاتووووووووووووووووووووووه غوزيمسعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الرائع والشيقففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرامغامبريووووووووووووووووواخيكم : hamadz
مشكوررررررررررررررررررر
شكرًا لكم، كنت متخوفة من الفلم بعد ماقريت آراء الناس عنه.بس بعد ما شفته أعجبني، ما توقعت نهايته كذا أبدًا.. حبيتها جدًا شكرًا لكم ربي يعافيكم ما قصرتوا
مش راضي يحمل مع اي لينك اي الحل