فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Marionette
بالعربي :: ماريونيت | دمى متحركة
بالكوري :: 나를 기억해
بالروماجي :: Nareul Gieokhae
التصنيف :: جريمة – غموض – إثارة – تحقيق
تاريخ عرض الفيلم :: 19 أبريل 2018
مدة الفيلم :: ساعة و 42 دقيقة
المُخرج :: Lee Han-Wook
الكاتب :: Lee Han-Wook
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
– مستوحى من قصة حقيقية –
تتلقى معلمة ثانوية رسائل مجهولة تُذكرها بحادثة من ماضيها
لكن الأمور تصبح معقدة وخطِرة أكثر عندما تقع إحدى طالباتها ضحية لاعتداء جنسي.
ترجمة وتدقيق:: CAPA
ملف الترجمة:: SubScene
مشاهدة ممتعة ~
شكراا ?????احب هالنوع من الأفلام
الفلم الياباني:Movie: Black Crow 1Romaji: Kurogarasu 1Japanese: クロガラス1هل يصلح أن تقوم مدونتكم بترجمتها؟إذ كان الإجابة(نعم)؛فالفلم له جزء ثاني أيضاً.
ألف ألف شكر علي الترجمة.وبالنسبة لمدة عرض الفيلم فهي 116 دقيقة،وليس 102 بحسب أهم موقعين:http://asianwiki.com/Marionette_(Korean_Movie)https://www.imdb.com/title/tt8134688/وبالطبع قطع حوالي (15) دقيقة من الفيلم ياللي هو بالأصل للكبار فقط كتير كتير!!
حسبي الله ونعم الوكيل .. صدمة صدمة صدمة … الحمد لله أن ربي يقتص من كل ظالم يوم القيامة ، ويعاقبه بقبره قبل الاخرة ، و ماتضيع أي دمعة وحسرة .. حسبي الله على كل سبب بتدمير سعادة البنت ، على أم أو أب غافلين أو معلم متجاهل أو جهة مسؤولة خائنة .. أو مجتمع ظن السوء فيها لكل بنت مرت بهالشي ، لازم تعرفين أن هم الغلطانين مو أنتِهم المذنبين مو أنتِ هم القذذرين مو أنتِ .. أنتِ طاهرة عفيفة مهما صار …
بعد ! بأفهم ليش يكون فيه لقطات إباحيه و هدفه تقريبا توعية ؟ ، كذا يضرون الممثلين و المشاهدين و قاعدين يعيدون نفس القصة بشكل ثاني
********************************** حرق ****************************************أنا كنت حاااااقدة عالعيال بس يوم دريت ان معهم بنت !! لا كذا مو حيوان ، الحيوان أشرف وأعقل منهاوبالنسبة للأطفال ، جلست فترة أفكر ، معقول مايعرف الصح و الغلط!!! معقول المال أغراه لهدرجة ؟ معقول ماقالوا لهم بالمدرسة ان هذا خطأ؟ ماعندهم توعية بهالشي؟ ، فيه شي مو طبيعي ومو معقول بالقصة ، مخيف جدا أن الطفل ممكن يسوي كذا .. والعالم مخيف …
غير صحيح! مدة الفيلم 102 دقيقة مثل ماكتبت ساعة و 42 دقيقة بالضبطماقطعت أي شيء ولا كيف بحط التورنت!بالنسبة لبيانات الموقعين، يحدث عندهم خطأ بالادخال غالبًا ولا يعتبرون مصدر رسمي.إذا تهمك المدة تقدر تتأكد من صفحة الفيلم الرسمية على موقع نيفر مكتوب 102분 بجانب تاريخ عرض الفيلمhttps://bit.ly/2Ujo4hG
الفلم انعرض الشهر الماضيفلسى مانزل التورنت ولا الترجمةفما أقدر أعلن عن ترجمتنا له من الآن.
القصة الحقيقية في هذا الرابط، والمسئول كانت امرأة وزوجها !!https://www.bbc.com/news/world-asia-46810775
هل تم هنالك اتفافية بين موقعكم asia world team و asia2tv و أيضاً موقع extratranz بشأن ترجمةالمسلسلات الآسيوية كالأفلام الكورية و اليابانية؟لأن أنتم فريق عالم آسيا تترجمون فقط الأفلام الآسيوية كالكورية و اليابانية، و المسلسلات الدرامية لا تترجمونها.المقصد هنا: اصبح اعمالكم فقط أفلام آسيوية،و موقع asia2tv فقط المسلسلات الكورية،و موقع extratranz فقط المسلسلات اليابانية.إذ كان هذا صحيح، هل يوجد سبب ما أم أصبح هذا مجالكم الحالي؟
استغرب الي يقولون لا تقطعون اي مشهد اباحي لان الفيلم للكبار يعني لما يسألنا رب العالمين ليش شفت هالمشهد بقول انا كنت فوق 18 ؟ عجيب
تاريخ الخبر بداية هالسنة والفلم مصور من قبل سنة وأكثرممكن فيه أكثر من قضية متعلقة بنفس الموقع الفاسد
مجالنا الحالي؟ أول عمل للفريق من بدايته قبل 10 سنوات كان فيلم كوريفترجمتنا للافلام الكورية والآسيوية بشكل عام مو توجه جديد ولا اتفاقية كما حللت الأمر!بالنسبة للدرامات، اعتزالنا عن ترجمتها منذ سنتين ونصفكان قرار خاص بأعضاء فريقنا فقط ماله أي علاقة بأي موقع آخر.وأيضًا موقع اكستراترانز متخصص بالدرامات اليابانية منذ بدايته مع ترجمتهم للأفلام إلى الآن.فلا شيء من اللي ذكرته صحيح ^^
رسالة مليئة بالحب و التقدير لفريق asia world team () كنتم ولازلتم موقعنا الأول و الأفضل في الترجمة و اختيار الأفلام الرائعة .. لكن ، من يوم بديتوا تكتبون (غير مناسب للمشاهدة العائلية أو توجد مشاهد غير لائقة أو توجه مشاهد حميمة ) كنت أشوف هالعبارة مرة بالسنة الحين صارت مرتين و أكثر ? حنا نحبكم و مانبي لكم إلا كل خير ونخاف عليكم و رب الكعبة لأننا نعتبركم حنا ونفس الفريق الواحد ، صح الأفلام فيها مافيها بس ماتوصل أبد للمشاهد الإباحية و الإيحاءات الجنسية ، أرجوكم أرجوكم ابتعدوا عن ذلك ? يا إما تقصونها أو ماتترجمونه بالكامل ، والله الدنيا ماتسوى ! 🙁 …. اللي خوفني أكثر، فيه مدونة كانت تنزل أفلام مترجمة عادية إلى إن صارت تترجم وتنزل فيلم إباحي كامل! حنا مب معصومين وخطوات الشيطان مانحس فيها ، لاتقولون لي قصة و ماقصة ، وش ينفعنا لو شهدت عليها عيوننا يوم القيامة ؟ وش ينفعنا لو الواحد أغراه المشهد وراح يبحث ويشوف وبدأ يروح للدرب الأليم ؟ هذي كلها تصير بميزان مين ؟ حنا مب مسؤولين بس بنفس الوقت مسؤلين ،ماكان يعرف هالشي وصار يعرفه و(يجرأ) نفسه يشوف أكثر .. أخااف على نفسي وعليكم نوصل لمرحلة \”عادي\” و\”أهم شي القصة\” وننسى أننا محاسبين والعذر مابقبل أبد بحق أنفسنا و الدين و القيم و المبادئ والأخلاق 🙁 .. أعتذر للإطالة .. وشكرا كثيرًا ?
الفيلم رائع و الترجمة رائعة شكرا asiaworldteam رابط الفيلم https://uptostream.com/jgnqdjo49gl2 الوقت الحقيقي لي الفيلم ساعة و 42 دقيقة
خلوكم على الافلام فيه واجد مواقع تترجم مسلسلات كورية او يانية الخ لكن ما توجد مدونة خاصة لافلام الكوري غيرهموشكرا لكم على مجهودكم
تريّث يا هذا، هي كتبت لـ 18+ فهي في هذه اللّحظة قامت بتنبيهك وقامت بتبريء ذمتهافهذا شأنك إذا شئت شاهدت الفيلم أم لا
شكرا لردك الرائع , قلتي كلام كثير كان في خاطريفريق اسيا اتمنى تفكرون بكلامنا بعمق وتاخذونه بعين الاعتبار , الاحترافية في العمل مو شرط تكون نفس المنظور الي تفكرون فيه , حنا محاسبين وانتم محاسبين يوم القيامةهالكلام ما يطلع من شخص غير مهتم او محب
أنا من محبي المدونه و من متابعينها من زمان و احب دائماً ترجمتكم و استمتع فيها, لكن انا بالفعل مع البقية في محاولتكم قدر الامكان الابتعاد عن الافلام الي فيها لقطات كما درج الاجانب على تصنيفها 18+ مع اننا جميعنا محاسبين منذ البلوغ على اي شيء لذا ماعندنا عمر يسمح فيه بمشاهده هالاشياء واتذكر مره كان فيه مناقشه بين الاجانب عن اللقطات الاباحيه بالمسلسلات حقاتهم و اتذكر اغلبهم متفقين على ان هالشيء مزعج و عمره ما خدم القصه. و التنبيه على وجود هاللقطات مايفرق لان الفلم جاهز للمشاهده من قبلكم لذا اخشى بانكم تحملون الوزر لكل شخص يشاهده و ممكن يتم تداول هالفلم بتوفيركم له بالمواقع و ممكن يستمر التداول لسنوات فتخيلنا لمقدار مضاعفه الذنب شيء يضيق الصدر و قسم اني ما قلت هالشيء الا لاني احبكم مره جداً جداً
فيلم رائع بغض النظر حول ماقشته للجرائم الجنسيه خصوصا بين المراهقين.. ايضا يناقش خطر التكنولوجيا وسلبياتها ع المجتمع والاخطر علي الاطفال وعدم مراقبتهم
الفيلم يبدو رائع وأرغب بمشاهدته، هل يمكن أن أعرف وقت ظهور المشاهد المخلة لأتجنبها؟
ما أذكر وقت ظهورها لكنها مو مفاجئة تقدري تتنبأي فيها وأغلبها تصوير للتحرش فقط.
ممكن فليم After Love 2016 مترجم لو سمحتوا
https://www.imdb.com/title/tt5468386/