فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
Incoherence
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Incoherence
بالعربي :: تناقض
بالكوري :: 지리멸렬
بالروماجي :: Ji-li-myeol-lyeol
التصنيف :: دراما
سنة إنتاج الفيلم :: 1994
مدة الفيلم :: 30 دقيقة
المُخرج :: Bong Joon-Ho
الكاتب :: Bong Joon-Ho
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
في الحياة كثير من الأمور التي نجهل خفاياها،
فما نراه عندما يفتح الستار يختلف تمامًا عما يدور خلفه
هذا الفلم سيوفر لك مقعدًا في مقدمة المسرح،
فما نراه عندما يفتح الستار يختلف تمامًا عما يدور خلفه
هذا الفلم سيوفر لك مقعدًا في مقدمة المسرح،
ومن ثم سيأخذك في جولة لما يقبع خلفه،
ولا يوجد ضمانات بأن تكون جولتك
ممتعة بقدر العرض الذي شاهدته.
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة، سيفتح الستار.
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة، سيفتح الستار.
مشروع تخرج للمخرج الأوسكاري بونغ جون هو
من أكاديمية الفنون السينمائية في التسعينات.
ترجمة:: CAPA
تدقيق:: Perfection Nanaa
ملف الترجمة هنا
تدقيق:: Perfection Nanaa
ملف الترجمة هنا
– ترجمة منقحة ومدققة سماعياً من الكورية –
مشاهدة ممتعة ~
يعطيكم الغافية
تبهروني لما تكتبون ترجمه سماعيه تباااارك الرحمن
مشكورين على الترجمة الرائعة، عاشت ايدكم. ❤❤