فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
Highway Family
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The Highway Family
بالعربي :: عائلة على الطريق السريع
بالكوري :: 고속도로 가족
بالروماجي :: Gosokdoro Gajok
التصنيف :: دراما
تاريخ عرض الفيلم :: 2 نوفمبر 2022
مدة الفيلم :: ساعتان و8 دقائق
المُخرج :: Lee Sang-Moon
الكاتب :: Lee Sang-Moon
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تتجول عائلة بلا مأوى بين محطات الطرق السريعة
تصادف عائلة أخرى مثقلة بالجروح
ترتبطان بمشاعر دافئة تخفف من آلام بعضهما.
ترجمة وتدقيق:: Duha
تصميم:: مارام
–
نسخة الويب هنا
– 1080P FHD –
يعطيكم العافية
يعطيكم العافية
الفيلم مررره ممل
bloody reunion ارجو ترجمة فيلم الرعب الكورى لم الشمل الدموى
يعطيكم العافية على ترجمة وتدقيق: Duha و تصميم: مارام ، فريق AsiaWorldTeam ♡♡♡♡♡
الولد الصغير كيوت
شكرا لكم الله بعطيكم الف عافيه
يالله الاب ودي اكفخه اناني يقهر كل شي ممكن اقوله فيه
مي ران رحمتها من كثر ماهي فاقده ولدها عوضت مشاعرها بعيالهم 🙁
ام العيال تكسر الخاطر 🙁
شكرًا لكم على ترجمة الفيلم وشكرًا لكم على التصاميم الجميلة.
فعلًا هي “غصّة” وما أكبرها من غصة لدى (أون-يئ)، بقت وفية لأبيها عندما تنكر له الكل، وكل ما تريده تتخلى عنه لأخيها الصغير (شين وو) الذي هو ملح الفيلم الذي بدونه لن يكتمل.
الأب (كي وو) مثل ثلاث أدوار على الأقل في الفيلم، المتشرد والمتسول والمجنون والمضحي والمسكين والقوي المستعفف بمشهد بسيط. أجاد كل ما ممثله، وبدونه لن يكون هنالك فيلم.
أمًا (يونغ سون) فقد تقمصت دور المشاهد الذي لعبو بمشاعره وحققت أماني الطفلة.
فعلًا فيلم ممتاز يلامس المشاعر لم يكن بإمكاننا مشاهدته دون ترجمتكم الجميلة.
ألف شكر لكل العاملين هنا.