فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والكوميديا الكوري
Stellar: A Magical Ride
Stellar: A Magical Ride
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Stellar: A Magical Ride
بالعربي :: ستيلار: رحلة سحرية
بالكوري :: 스텔라
بالروماجي :: Seutella
التصنيف :: دراما – كوميدي
تاريخ عرض الفيلم :: 6 أبريل 2022
مدة الفيلم :: ساعة و38 دقيقة
المُخرج :: Kwon Soo Kyung
الكاتب :: Bae Se Young
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
رجُل يعرف بالأسطورة في سوق السيارات،
يضطر لركوب إرث والده المتوفى (ستيلار) السيارة الخردة
للعثور على سيارة رياضية فاخرة
ملك لعصابة سرقها منه صديقه المقرب.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
–
– لدعم الفريق هنا
مشاهدة ممتعة ~
تسلمووو
حقيقة الافلام ما تتشاف الا بترجمتكم ??.
فدييييييتكم والله
a very light comic movie, thank you for the subs
الفيلم لا بأس به لولا المبالغة في بعض الاحداث??
أغنية البالاد ماتوقعت بعد هالمده حسمعها بفيلم ?? استمتعوا:
별이 진다네 (별이 진다네)
اي اغنية تقصدين؟؟
لانه كل الاغاني ما بعرفها بس فيه وحدة حبيتها كتير واللي كانت اخر اغنية
فيلم رائع جداً
ستيلار: رحلة سحرية
ألوان الفيلم المنعشة كتير حلوة وبتخلي الواحد رايق اعصابه، بس الممثل اكتر واحد هادي في الفيلم كله?..
الممثل هادا كتير شوفتله فيديوهات عاليوتيوب بس ما حضرتله عمل كامل، وحبيت ابدا في فيلم اله، مع اني حملت فيلم الرجل العظيم من ٦ شهور يمكن?
وهادا اول امبارح حملته وسبحان الله اختي قررت تحضر هادا بالاول، شبعنا حزن وبكاء اخر فترة من الافلام اللي حضرناها? والحمد لله كان اختيارنا موفق? اول اشي صاحبه ما اخف دمه، اللي ورطه من اول الفيلم لاخره، بس حزّني لما قعد يحكيله عشان اولادي وقديش هوا محرج منهم، اللي هوا اكتر اشي حبيته في الفيلم، تركيزهم عالاب، بالغالب بركزا عالام اكتر..
اقتباسه الواقعي جدا❤️
” كان من السهل جداً أن أصبح أباً، لكن العيش كأب صعب للغاية. ”
وجملة البطل
” ليس كل شخص لائقاً ليصبح أب. ”
اللي اكتر جملة مقتنعة فيها بحياتي، لانه الواحد اوكي نفسه يجرب ويعيش كتير اشياء بس دايما بنكون مؤهلين الها وبنكون قد مسؤوليتها، انا ما بحكي عالناس اللي بتتغير وبتصير تحسن، عالناس اللي بدها اشياء وما بتحس بقيمتها او بتشوف الامر عادي وبتهمل ناس تانية هيا مسؤولة عنهم…
وطبعا اكتر اقتباس هيك لمس قلبي:
” كل شخص يمتلك تجم خاص به. ”
نهاية الفيلم جدا لطيفة، وحببني في سيارته وعلقت فيها زي ما صار بالاخير، بس احلى اشي وكان يفرطني ضحك الاغاني اللي تشغلها احيانا في وقتها واغلبه لأ مش بوقتها بالنرة?
وحبيت برضو لما ابوه حكاله بتغمز السيارة مرتين لحتى تعبر عن امتنانك او اسفك، جدا لطيفة هادي الحركة..
واحلى اشي لما دغري فكرت زيه باول الفيلم لما سخنت السيارة وطلع في البيض??
هادي مش سيارة ساحرة وبس، هادي سيارة لكل ما تتمنى?
مم الطف الافلام الي حضرتها هادا الشهر
شكرا كتير على الترجمة??