فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
Last Letter
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Last Letter
بالعربي :: الرسالة الأخيرة
بالماندرينية :: 你好，之华
بالروماجي :: Ni hao, Zhihua
التصنيف :: دراما – رومانس – ميلو – عائلي
تاريخ عرض الفيلم :: 9 نوفمبر 2018
مدة الفيلم :: ساعة و 53 دقيقة
المُخرج :: Shunji Iwai
الكاتب :: Shunji Iwai
اللغة :: الماندرين
البلد المنتجة :: الصين واليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
هل موتها كان خطأي؟
بعد وفاتها، تترك الأخت الكبرى وراءها رسالة ودعوة إلى حفل لمّ شمل مدرسي.
أثناء حضور الأخت الصغرى للحفل بدلاً من أختها الراحلة،
تصادف صديق كانت معجبة به بالمتوسطة.
وعندما تبدأ تستحضر الذكريات القديمة، تكتشف الأخت ببطء قصة
اكتنفها الزمن عبر شبكة معقدة من الرسائل المرسلة.
×××
أول فيلم صيني للمخرج الياباني شونجي إيواي والذي يعمل حاليًا على
نسخة يابانية من هذا الفيلم بنفس العنوان وسيصدر في عام 2020.
فيلم آخر للمخرج من ترجمة الفريق هنا
وأيضًا أوصيّ بمشاهدة أفضل أفلامه وهو فيلم Love Letter 1995⭐️⭐️⭐️
لتحميل فيلم love letter 1995 نسخة بلوراي هنا والترجمة المتوافقة هنا.
أو لمشاهدته اونلاين: Ok.ur
قد نكون الشخصية الرئيسية في تدمير حياة من نحب دون أن نعلم.
ترجمة وتدقيق:: CAPA
خام ويب-دل 1080p: هنا
لا يوجد تورنت نشط سوى في المواقع الخاصة.
لا يوجد تورنت نشط سوى في المواقع الخاصة.
ملف الترجمة:: SubScene
مشاهدة ممتعة ~
شكرا جزيلا
شكرا لكم
شكرًا لكم..عندكم خطط لترجمة فيلم youth ؟
ايه نعم، بدينا بترجمة الفيلم بالفعل في نوفمبر الماضي لكن الافلام الجديدة ماتوقفت عن مداهمتنا كل اسبوع والى الان، ان شاء الله قريب بنكمله.
عادي لو تحطون فيلم love letter 1995 رابط مشاهدة اونلاين ��
تمام راح أنتجه وأرفعه اونلاين.
تم إضافة روابط الاونلاين تحت قصة الفلم، مشاهدة ممتعة.
شكرا يعطيك العافية ����
شكرااااااااااااااااااااااااااااا
شكرررررررررررررررا لك فرحت انكم ترجمتو فيلم صيني وياليت تترجمو أفلام تايوانيه و ايضا فلبينيه وايضا تايلنديه وصيني في كثير حلوين ومطلوبين وارسلت لكم اسمائهم على حسابهم بالتويتر ….. ياليت تهتمو بافلام اسيا بشكل عام وتترجمو كل هالانواع مش بس كوري
يعطيكم العافيه ^^
شكرا على جهودكم وترجمتكم لعمل سينمائي عظيم وملهم.
السلام عليكم، ممكن تضيفون روابط اخرى لفيلم love letter
ok محجوب بالسعوديه???
” اليوم هو يوم تخرجنا، أعتقد بالنسبة لنا جميعاً في المرحلة المتوسطة، ستكون هذه المناسبة مميزة، بذكريات لا تُعوّض. لو سألتموني عن آمالي وأحلامي، فلا أدري كيف أصفهم، لكن أظنه أمراً جيداً، فهذا سيظهر لنا بأن لمستقبلنا إمكانيات بلا حدود، حياتنا مليئة بالخيارات الرائعة، كل شخص منا هنا.. في الماضي، أو الحاضر، أو المستقبل، قد ساهم في جعل حياتنا فريدة. ستتحقق الأحلام للبعض، وقد لا تتحقق للآخرين، ستُلقي علينا لحظات صعبة ومؤلمة، وفي لحظات كهذه، متأكدة من أننا سنتذكر هذا المكان. ”
هادا الاقتباس من كتر ما حبيته قررت لما اتخرج انشره بوست على صفحاتي على مواقع التواصل الاجتماعي من جمالها، وقرأتها لصاحبيتي وكتير حبيتها، والمشهد كمان قررت اقصه واحتقظ فيه، لانه من لما حضرت النسخة اليابانية وهلقيت راح احكي شو صار معي، ما كنت اقتبس من الأفلام، بس احضر، حتى ما التقط الصور اللي بتعجبني، وكان عالجهاز القديم كنت احضر، فهلقيت لا ما بسيب اشي حلو في الفيلم الا وبحتفظ فيه، اما قصتي مع هادا الفيلم، انه بالاول ما كنت اعرف انه الأول اانعمل نسخة صينية، فكرت انه بس ياباني، وبعد سنة من لما حضرت الياباني بتفاجأ انه لقيته عندكم، فحملته لانه كنت بعرف هيو جي، فقولت خلص بحمله، وعرفت انه هادا الأول، وبس هادا اللي كنت اعرفه، فامبارح حضرته، وانا بنص الفيلم بحكي يا الله الفيلم من كتر جماله وانا طبعا بسترجع كل مشهد في الياباني وانا في اشد استمتاعي، انه الفيلم فيه لمسة اخراج يابانية، وبتفاجأ للمرة التانية اللي المخرج والكاتب نفسه تبع النسخة اليابانية، فحسيت حالي اني مش مدمنة ياباني عالفاضي??
اما هلقيت بالنسبة لرأيي بالفيلم، من احلى أفلام الميلودراما اللي حضرتهم وبديت فيهم هادي السنة بالزات، اخراج رهيب، كمية هدوء في الفيلم خطيرة، رسائل، وكاتب، وقصة لطيفة، حب بريء، كل اشي نقطة ضعفي في الفيلم، البطلة والبطل كتير حبيت تمثيلهم، خصوصا جيهوا، ومن الأشياء اللي حبيتها في الفيلم قصة الولد، حسب ما بتزكر انه ما كان في الفيلم ولد صغير، وبصراحة ما كنت متوقعة انه دوره يأثر فيا كتير وابكي عشانه، بالياباني كتير بكيت عالبطل ومشاعره صراحة، فحسيت الممثل الياباني الفخم والمفضل عندي من الكبار اشطر بالبكاء من الصيني، بس طبعا حبيت تمثيله، واكتر مشهد ما قدرت اوصف مشاعري وضلتني فترة أتأمله، لما الولد صار يجري في الشوارع والعتمة كمان، وخالته تجري وراه مع زوجها ولما تعب يا روحي ضلهم يكلموه، وكمان مشهد لما ضلتها جمبه عبال ما ينام وطبطب عليه وتحكيله انه ابكي عشان تطلع كل اشي جوا قلبك، والولد يا الله مخنوق ومش عارف يبكي بصوت عالي كمان، كتير تأثرت بهادا المشهد، وكان اكتر مشهد ابكي فيه حرفيا، وزكرني بحالي كتير، لما افقد حدا او اشتاق لحدا كتير بكابر واحيانا بخبي، بس الاشي المختلف انه ببكي مع حالي اكتر منه، وحتى في بداية الفيلم لما حكى هان احسن عشان النت في بيت جدتي ضعيف، كتير بمثلني، بحب المكان النت اللي فيه ممتاز، حتى لو منيح نوعا مش مشكلة، المهم فيه نت ?، علاقة البنات مع بعض جدا حبيتها، وفكرة انهم خله البنات بشبهوا امهم وهما صغار كتير فخمة، لدرجة انه الكاتب نفسه فكرهم لوهلة انهما هما، بس الزمن اللي خلاه مصحصح، وما الزه لما حكى لجيهوا، اه بعرفهم مومو ونسيت اسم البنت التانية، كان جدا لطيف، وهي كمان انبسطت، ما حدا كان متوقع انهم يتقابلوا، وطبعا الرواية لحالها، مش قادرة اوصفها من جمال الفكرة، وبتحزن من جميع النواحي، ومومو لما حكتله لوهلة كنت اتمتى انه تيجي وتنقذ امي من الحالة اللي كانت تعيشها التعيسة، الفيلم مليان مشاعر جدا حزينة، ومؤلمة للقلب عنجد??، بس النهاية حبيتها وواقعية جدا…
شكرا كتير على الترجمة الفخمة كعادتكم احلى فريق، اسيا وورد تيم??
علقت قبل فترة على هادا الفيلم وفيلم تاني بس ما ظاهرين التعليقات!!
أهلاً شروقا،
وجدت أن بعض تعليقاتك قد صُنفت تلقائياً من النظام ضمن التعليقات الآلية، نشرتها الآن.
أعتذر منك وأشكرك على التنبيه.
مش مشكلة، وشكرا كتير على جهودكم معنا?
أحلى فريق?
بس معلش ممكن اعرف شو يعني ضمن التعليقات الآلية؟ لاني شوية بعرف بالمواقع وهيك اشياء، بس حابة اعرف للمعرفة
تصل لموقعنا تعليقات مزعجة من بوتات وهي برامج مصممة لنشر تعليقات ترويجية لمواقع ولأشياء أخرى. للفائدة اقرئي أكثر عن “بوت إنترنت”.
اها
شكرا كتير على المعلومة??