فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الجريمة الرومانسي الكوري
Remember You | Don’t forget me
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Remember you | Don’t forget me
بالعربي :: لا تَنسَني | أتذكرك
بالكوري :: 나를 잊지 말아요
بالروماجي :: Nareul Itji Malayo
التصنيف :: ميلودراما – جريمة – رومانسي
تاريخ عرض الفيلم :: January 7, 2016
مدة الفيلم :: 106 دقيقة
المُخرج :: Lee Yoon-Jung
الكاتب :: Lee Yoon-Jung
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم ::YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
سيوك وون (جونغ وو سونغ) فقدَ عشرةَ أعوام من ذاكرته بعد تعرضه لحادث سيارة.
لديه الآن مشكلةٌ في تحديد أسرته وأصدقائه أو حتى نفسه.
ولسبب ما، كان يخشى أن يتعرّف على ماضيه…
سيوك وون يقع في حب جين يونغ (كيم هانيول)، التي التقاها في العيادة النفسية.
وفي الوقت الذي يستعد الزوجان لمستقبلهم، يبدأ ماضي سيوك وون ببطء في الظهور.
وفي الوقت الذي يستعد الزوجان لمستقبلهم، يبدأ ماضي سيوك وون ببطء في الظهور.
ترجمة وتدقيق:: BEXY – SOMA
شكرا عالترجمة
يعطيكم الف عافيه شكرا لكم
أزال المؤلف هذا التعليق.
الف شكر لكم على الترجمه مرره متحمسه للفلم كنت جالسه ادور ترجمه له امس ?❤❤❤
مره شكرا
ياخي احبكم للأبد و احب ترجمتكم و اختياراتكم ❤❤❤
يعطيكم العافية أفضل فريق في ترجمة الأفلام والدرامااات شكرا على الترجمة فاااايتنننغ
شكرا على مجهوداتكم العظيمة
شكراً الله يعطيكم العافيةمر بس يوم واحد من طلبته منكم وترجمتوه بسرعة فعلاً الافضل شكراً شكراً
الله لا يخلينا منكم ♥♥♥
thank uuu
تشومال كوماوو ربي يسعدكم
شكر لكم لي فترة كثير وان ابحث عن الفيلم شكر ياافضل موقع
يعني فيه مشاهد خليعه او قبلات فقط
لا مافي مشاهد خليعة, تصنيفة رومانس أكيد فيه قبلات وفيه مشهد واحد مو خليع كيف أوصفه أنهم يتسبحوا مع بعض:| , مناسب تشوفيه لوحدك مو مع عائلتك أكثر 🙂
كوماواه على الترجمه فايتنق
اهاااا شكرا جزيلا لك
كوماواا تشومال اشكركم من كل قلبي على الترجمه الاكثر من رائعه
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الرائع والشيقأجا أجا فايتينجأخيكم : hamadz
هل الفيلم جميل؟ او مضيعة وقت؟
يسعدكم ربي ألف شكر على الفلم انوااااااع الحماس خاصه وان الابطال غنيين عن التعريف واحبببببهم الف شكر
دام في ماضي اكيد انه قاتل احد او هو مجرم ب ماضيه انا ماشفته للحين بس احسه كذا
الفلم ماكنت متحمسة له بس عجبني مره .. الحدث الفاصل غير متوقع ابداً شكراً جزيلا لكم ??
شكرا جزيلا
السلام عليكم ورحمة الله و بركاتهشفت الفلم الفلم جميل جدا استمتع بمشاهدته يا ليت اترجمون شي نفس جذي ودي أشوف فلم من هالنوعية .. و الممثليين يكونون رائعين بعد .شاكرة مجهودكم ..
شكرا على الترجمه ربي يسعدكم ^__^ جاري المتابعه ….
كيف احمل الترجمة ؟ الفيلم حملته لاكن الترجمه كييف ؟
الترجمة بجانب التورنت \”ass\”
thank you so so much
فضلاً ذكر الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗ ؟لماذا غير مناسب ..و شكراً
إذا كان تصنيف الفيلم رومنسي فأعتقد السبب واضح..في الأعلى في تعليق من المتابعات تشرح ليش مو مناسب XD
ممكن اعادة رفع الفيلم لو سمحتم
تم
الأفلام المفضلة اللي حضرتها من بداية السنة، بجنن لأكتر درجة ممكن يتخيلها الشخص💚🌿
والافلام اللي بكون ما الي خاطر تحذفها بتكون ماخدة حيز كبير من قلبي من كتر ما تعلقت فيها وفي احداثها وفي ممثلينها كمان!!
كله فراشات مع الحزن اللي في قصتهم التنين سوا
وحدة مريضة نفسيا والتاني فاقد الذاكرة، اكتر من هيك حبكة قوية مشوقة ما راح الاقي، وغير هيك بتزوجوا، بس الفكرة لما طلعت حقيقة القصة من قبل ١٠ سنين، وكيف طانت الموازين كلها مقلوبة، وهي ضحّت عشانه وكيف عملت كل اشي مستحيل لحتى تلتقي فيه من جديد، وكل جملة كانت بتحكيها كان مقصدها غير اللي ظاهر، كانها بتكلم نفسها وبتواسيها
ومن المشاهد اللي كنت معجبة بكمية الابداع في التمثيل لما اكتشف كل اشي وصار ينادي على ابنه ويصرخ وهوا بيبكي.. صوت بكاءه مؤلم لانه حامل كتير صدمات مش قادر يستوعبها..
بالاول الفيلم بخليكي تتاثري معه اكتر منها، بس بعدين بخليكي تتأثري معها اكتر ، وخلوني ابكي عليهم هما التنين.
ومن المشاهد اللي كتير حبيتها ومش قادرة اتخطاها، لما تقدملها بالزواج في يوم وفاة امه، وقع الخاتم بايدها كانه اخد موافقتها بدون ما تفكر حتى او تحكي اشي، طبطب على الارض انه تقعد جمبه وكيف ضم مفسه لحضنها وطول الوقت مغمض عينه ومليان حزن وحكالها بس تتزوجيني.. يما ما احلاهم مع بعض
بس الابداع كان لما حاول يتذكر اشياء ورا اشياء لما حضر الفيديو وفتح صفحة زوجته واول ما شاف طفل جكى اسمه وهوا بيضحك بطريقة غريبة، كانه باب الذكريات انفتح وكان مقفل مدة طويلة، هادا المشهد كتير قشعر بدني
ومحاولاته الكتيرة في انه يتذكر حبيبته الاولى وبعدين كيف تغيرت علاقته وموازين حياته كلها.. طانت صدمة جدا كبيرة اله
ونهاية الفيلم كتير حبيتها، بتخليني احب الشخص اللي بضله يحاول وما ييأس حتى لو واجه صعوبات اكبر من اللي كانت قبل، وبداية الفيلم ربطوها بالنهاية هادا اكتر نمط بيعجبني سواء في الافلام او الروايات.
شكرا كتير BEXY & SOMA على الترجمة🌸💚