فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما العائلي الياباني
Hana‘s Miso Soup
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Hana’s Miso Soup
بالعربي :: حساء ميسو الخاص بهانا
بالياباني :: はなちゃんのみそ汁
بالروماجي :: Hanachan no Misoshiru
التصنيف :: دراما – عائلي – قصة حقيقية – ميلودراما
تاريخ عرض الفيلم :: 19 ديسمبر 2015
مدة الفيلم :: ساعة و58 دقيقة
المُخرج :: Katayama Shinzo
الكاتب :: Akune Tomoaki
اللغة :: اليابانية
البلد المنتجة :: اليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
– مستوحى من قصة حقيقية –
يقرر شينقو وَشي الزواج مع التخلي عن حلم إنجاب الأطفال،
لإصابة شي بسرطان الثدي وخضوعها لعلاجات تمنع الحمل.
إلا أن القدر يفاجئهما بمعجزة لم تكن في الحسبان.
فهل تكتمل صورة العائلة السعيدة أم أن القدر يخبئ لهما شيئاً آخر؟
لإصابة شي بسرطان الثدي وخضوعها لعلاجات تمنع الحمل.
إلا أن القدر يفاجئهما بمعجزة لم تكن في الحسبان.
فهل تكتمل صورة العائلة السعيدة أم أن القدر يخبئ لهما شيئاً آخر؟
ترجمة وتدقيق:: Sondos
مراجعة:: CAPA
–
مشاهدة ممتعة ~
شكرا على ترجمة الفيلم الرائع وإلى الأمام دائما
كيف الفيلم لا يكون حزين مررره ودي اشوفه بس مادوي اشوفه واحزن
جميل أن تحظى بشخص يقف معك في المحن
وتستمد طاقتك وعافيتك وابتسامتك منه..
الفيلم شاهدته وأنا أدعي من قلب أن يرزقني الله شخصا يسندني وأسنده
يكملني وأكمله ويسخرنا لبعض .. أمين
الفيلم عميق جدًا
شكرا لترجمته
تعليقك استقر فقلبي :”)
جميل جداً الفلم . عميق و مشاعره دافئة و حلوة
ما تخيلته كذا ابداً
انصح بمتابعته
خلاني ابكي بكثير مواقف
يعطيكم العافيه على الترجمة?
فيلم عبارة عن مشاعر لطيف وحزين وواقعي??
فعلاً ما توقعت الفيلم بهالجمال, يلامس القلب بعمق, جداً تأثرت فيه?, شكراً لجهودكم في الترجمة دائماً تُعجبني أختياراتكم المُذهله للأفلام♥️.
والله حياتها صعبة! شلون قدرت تعيش بهالطاقة والإيجابية ما شا الله عليها
الفيلم لطيف
شكراً جزيلاً لكم