فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والجريمة الياباني
In The Wake
In The Wake
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: In The Wake
بالعربي :: المحرومون من الحماية
باليابانية :: 護られなかった者たちへ
بالروماجي :: Mamorarenakatta Monotachi e
التصنيف :: دراما – جريمة
تاريخ عرض الفيلم :: 1 أكتوبر 2021
مدة الفيلم :: ساعتان و15 دقيقة
المُخرج :: Takahisa Zeze
اللغة :: اليابانية
البلد المنتجة :: اليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
بعد تسع سنوات من موجات التسونامي
التي ضربت مدينة سنداي اليابانية بعنف
تقع فيها جريمتا قتل تشير وقائعهما
إلى أن المرتكب شخص واحد،
وتحيط الشبهات بشاب
أُطلق سراحه من السجن مؤخراً،
ويسعى فريق التحقيق خلفه محاولاً
اكتشاف الصلة بين الجريمتين والدافع وراءهما.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
–
– لدعم الفريق Paypal – Patreon
مشاهدة ممتعة ~
مرررره شكرا على الترجمة
نرجموا منكم يا جماعة الخير تضيفوا ملف الترجمه لاني محمل الفلم من زمان وابغا ارجع اشزفه بترجمتكم الكريمه
مضاف الآن.
السلام عليكم .
اولا، شكرا على مجهوداتكم وتعبكم على ترجمة الافلام . حقا نقدر مجهوداتكم ♡
أود أن أطلب منكم طلبا إذا كان كان في مقدوركم تلبيته بالطبع .
طلبي هو ترجمة فيلم The Girl On A Bulldozer للممثلة المحبوبة Kim Hye Yoon . فقد طال آنتظاري حقا ? مر على موعد نزوله شهر وبضعة أيام لهذا قررت طلب ترجمته منكم ?
قصة الفيلم : هاي يونج فتاة تعيش حياة قاسية ، تستخدم لغة عنيفة بينما تكسو الوشوم ذراعيها، تفقد والدتها وتعيش مع الدها الذي يدير مطعم صيني وشقيق أصغر، يتعرض والدها ذات يوم لحادث غامض فتغدو هي عائل الأسرة الوحيد والمسؤولة عن رعاية أخيها بينما تحارب العالم البشع تحقق بشكل خاص لكشف حقيقة حادث والدها .
السلام عليكم .
اولا، شكرا على مجهوداتكم وتعبكم على ترجمة الافلام . حقا نقدر مجهوداتكم ♡
أود أن أطلب منكم طلبا إذا كان كان في مقدوركم تلبيته بالطبع .
طلبي هو ترجمة فيلم The Girl On A Bulldozer للممثلة المحبوبة Kim Hye Yoon . فقد طال آنتظاري حقا ? مر على موعد نزوله شهر وبضعة أيام لهذا قررت طلب ترجمته منكم ?
قصة الفيلم : هاي يونج فتاة تعيش حياة قاسية ، تستخدم لغة عنيفة بينما تكسو الوشوم ذراعيها، تفقد والدتها وتعيش مع الدها الذي يدير مطعم صيني وشقيق أصغر، يتعرض والدها ذات يوم لحادث غامض فتغدو هي عائل الأسرة الوحيد والمسؤولة عن رعاية أخيها بينما تحارب العالم البشع تحقق بشكل خاص لكشف حقيقة حادث والدها .
ياريت توفر مشغل هنا او رابط سهل مثل بقية المواقع
السلام عليكم
الروابط ماتفتح .
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، عدلت الروابط النشطة.
شكرًالكم
محرومين من جد
الرقيب حزني
شكرًا على الترجمه عجبني الفيلم
بعلق اليوم بس حضرت الفيلم من شهرين تقريبا ويمكن اكتر، بس لازم اكتب رأيي عن اعظم فيلم حضرته في كل 2024، هادي القصص اللي بحب احضرها وما أمل منها، كما اني أعلنتها لاصدقائي انه تاكيرو ساتو هو اكتر ممثل حبيت اكتر تمثيله في هادي السنة وكان اكتر ممثل احضرله اعمال مش بالضرورة نازلة جديد، والممثل هادا حبيته من مسلسل Tonbi بس تاكيروا باي دور بمثله بتقمص الدور لدرجة تكاد لا توصف، بخليك تحس كانه هوا هيك طول حياته، وكايا هان أبدعت جدا، كونها اخدت دور مش عادي وطلعت فيه كل قدراتها، ولو انها أصلا مبدعة في كل اعمالها السابقة بس هان طلعت النفسية الي جواتها، وقدرت تعبي جواتها مشاعر سلبية لسنين لحتى تجهز للاشي اللي بدها إياه
وعلاقتهم سوا مع الجدة كانت اكثر من عائلة ، ومن كتر تأثري بهادا الفيلم كتبت عنهم في قناتي التلغرام، عن مشاعرهم، ولقاءهم الغريب اللي جمعهم، والعلاقة اللي بتجمعهم، كتير بسحرني هيك نوع من القصص، واجمل ما في الفيلم الحقائق الصادمة اللي بتظهر في الآخر وكيف صارت حياتهم، والفيلم بشدك رغم طول مدته، بس مع ذلك بخليك تتحمس شو يصير، انا ما قعدت على اعصابي لحتى اعرف مين اللي عمل كل هادا ولحظة معرفة الحقيقة كانت صاعقة، ولو انها لما نرجع للبداية ونقعد نحلل ممكن تكون متوقعة بس المخرج بخليك تندمج بالاحداث بحيث يوقعك بالصدمة وابدع طبعا…
اخر لحظة بالفيلم كلها مؤلمة لدرجة غير مستوعبة، لما تيجي الحقيقة على لحظة غير متوقعة، كان يبحث من اول ما صار الحدث وفجأة اجت الحقيقة، يمكن بعد ما يأس وقرر انه يتعايش مع هادا الألم اللي فيه..
اسم الفيلم من أفخم الأسماء اللي قريتها في حياتي، شدني حتى من قبل ما اعرف قصته، اسم على كاست على قصة على حبكة، فيلم ما فيه ولا غلطة تخليك تقدر تحكي عن باشي خطأ بسيط، ابداع بمعنى الكلمة
وأكتب عن الاقتباس الجميل الي مثّل حياتنا:
“يقلق الناس على الآخرين، وليس على أنفسهم”.
وبختم بالمشهد العميق لما طلع برا تاكيرو ساتو بالليل وبكى بعد ما كان يحبس هادا البكاء لسنين، والجدة راحت عانقيته ودفته ببطانيتها…
صوت بكاءه المخنوق بوصل الشعور بطريقة مبهرة
أنا بعشق تاكيرو وكايا
شكراً كتير Sondos & CAPA على الترجمة الرائعة🌸💚