فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الرومانس والكوميديا التايلندي
Friend Zone
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Friend Zone
بالعربي :: خانة الصديق
بالتايلندي :: Friend Zone ระวัง..สิ้นสุดทางเพื่อน
بالروماجي :: Friend Zone Rawang Sînsud Thang Pheuxn
التصنيف :: دراما – رومانسي – كوميدي
تاريخ عرض الفيلم :: 14 فبراير 2019
مدة الفيلم :: ساعتين
المُخرج :: Chayanop Boonprakob
الكاتب :: Chayanop Boonprakob
اللغة :: التايلندية
البلد المنتجة :: تايلند
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
بالم وقينك تربطهما علاقة صداقة ممتدة لأكثر من ١٠ سنوات.
يحاول بالم التغلب على مشاعر الحب التي يكنها لقينك بإقامة علاقات عابرة،
يحاول بالم التغلب على مشاعر الحب التي يكنها لقينك بإقامة علاقات عابرة،
مع الاستمرار بلعب دور الصديق المخلص الذي يهرع لنجدة صديقته كلما احتاجت إليه.
دون القدرة على تخطي ذلك الحاجز بين الصداقة والحب خشية من فقدان ما يربطهما.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
تورنت:: هنا
مشاهدة ممتعة ~
.
شكرا لكم ^^
صادف وإني شاهدت الفيلم صباح الأمس
كنت مأجله مشاهدته لحين وقت مناسب وكان أمس وسبحان الله لو انتظرت كان قدرت اشاهده بترجمة عربية جميلة
لكن طبعا ماراح افوت ترجمتكم وراح اعيد مشاهدته
الفيلم كان ممتع جدا صحيح جريء بالألفاظ وبعض المشاهد كطبيعة الأفلام التايلاندية عموما
بس حبيتو واستمتعت جدا وقت مشاهدته
كنت على وشك مشاهدته البارحة, حتى أنني دخلتُ على صفحته
لكن سبحان الله قمتُ بتأجيله ^^
والآن الحمد لله يمكنني مشاهدته بترجمة جيدة ^^
أنا واياك خططنا تشابهت لهذا الفيلم لكن إنتِ قدرتي تصبري ككك ^^
شكرًا جزيلًا لكم, كنتُ أنوي مشاهدته والآن يمكنني مشاهدته بترجمتكم ^^
أحبكم من كل قلبي ..
شكرا على الترجمة ..
تيم يستحق الشكر 3> 3>
thank uuu
شكرا لكم على الترجمة
شكرررررررررررررررررررررررررررررررررا لكم على مجهودكم من زمان كان نفسي تترجمو افلام تايلنديه وفلبينيه كتنويع لو مره بسنه مره فرحانه انكم ترجمتو تايلندي حتى لو مره بسنه راضيه وان شاء الله المره الجايه فيلم فلبيني وكمان تايواني وصيني
ما اتوقعت احد يترجمه شكراا ?
ما اتوقعت احد يترجمه شكراا ?
ارجوكم بموت حماس للفيلم عجلو بملف الترجمة 🙁
تم وعذرًا على التأخير.
شكرا لك ياليت لو تترجمي افلام فلبنيه لو مره وحده على الاقل في كثسر افلام فلبينيه حلوه مش مترجمه
عندي فلم فلبيني في قائمتي جميل ومؤثر ان شاء الله بترجمه قريب.
ششششكرا على الترجمه، فيلم خفيف لطيف ومبهج جدًا
بفضلكم قضيت وقت ممتع جدًا برفقة بعض الحلويات اللذيذة
شكرًا مره أخرى على ترجمتكم الرائعة
شكرا جزيلا ع الترجمة الرائعة والفيلم الرائع
احبببكم والله
اول فلم تايلندي اشوفه وثقت في اختياركم و تابعته
اختياراتكم للأفلام تفوز??
يعطيكم العافيه على كل التعب الله يسعدكم??
الفيلم يجننننن + ابتسامة البطل??
حرفيا شخصية البطل خياليه واذا كان فيه مثلها بالحقيقه فهو ملاك وليس اتسان?? اللي بالكواليس قال لا اصدقك بدل جملته موتني ضحك?? يكفي انه تحمل شخصية البطله من ناحية مشاعرها معه.
اختياراتكم للأفلام تفوز??
يعطيكم العافيه على كل التعب الله يسعدكم??
الفيلم يجننننن + ابتسامة البطل??
حرفيا شخصية البطل خياليه واذا كان فيه مثلها بالحقيقه فهو ملاك وليس اتسان?? اللي بالكواليس قال لا اصدقك بدل جملته موتني ضحك?? يكفي انه تحمل شخصية البطله من ناحية مشاعرها معه.
اختياراتكم للأفلام تفوز??
يعطيكم العافيه على كل التعب الله يسعدكم??
الفيلم يجننننن + ابتسامة البطل??
حرفيا شخصية البطل خياليه واذا كان فيه مثلها بالحقيقه فهو ملاك وليس اتسان?? اللي بالكواليس قال لا اصدقك بدل جملته موتني ضحك?? يكفي انه تحمل شخصية البطله من ناحية مشاعرها معه.
تعليقي متكرر 3 مرات؟ ?