فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الأكشن و الجريمة الكوري
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Master
بالعربي :: السيد
بالكوري :: 마스터
بالروماجي :: Master
التصنيف :: أكشن – جريمة
تاريخ عرض الفيلم :: Dec 21, 2016
مدة الفيلم :: ساعتين و 23 دقيقة
المُخرج :: Cho Ui-Seok
الكاتب :: Cho Ui-Seok, Kim Hyun-Duk
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يُلاحق فريق الجرائم الفكرية شركة “الشبكة الواحدة” التي تقوم على التزوير والاحتيال واسع المدى.
كيم جاي ميونغ (Gang Dong-Won) قائد فريق التحقيق، رجل ذكي ويملك كاريزما عالية
يضع الرئيس جين (Lee Byung Hun) هدفًا نصب عينيه ومستعدٌ لفعل أيّ شيء للإطاحة به.
ترجمة:: CAPA
تدقيق:: SOMA
AVISTAZ: Here
الترجمة العربية :: هنا
تحميل HardSub HD
Mega – Buzz – Streamwish – OK – Uqloud
مشاهدة ممتعة ~
thank you very very match
عاشت الإيادي للترجمة وللمجهود .
ششششششكرا بحجم السماء ??
شكرا لكم بحجم السماء فاجأتمونا بأفلام رائعة جداً انا سعيدة جدا بذلك وعلى رغم انني كنت افضل لو رايت احدى درامات هذا الموسم منكم إلا أنه ربما لديكم ظروفكم وانشغالاتكم مع ذلك الف شكر على تعبكم وعلى الأفلام الرائعة التي تترجمونها
وااااااااااهـ فيلم ماستر كنت ناسيته ونسيت اني كنت متحمسه معهيوم شيكت على المدونه ولقيتكم مترجمينهفرحت فرحه لانكم انتم اللي ترجمتوه ترجمه حلووه واختيار حلوو وفوق هذا مع كل فيلم تترجمونه تقولون التصنيف اذا عائلي أو لا وهالاسباب كافيه ان الواحد يثق فيكم ويثق في اختياراتكم مشكورين جدا ع الترجمه ومشكورين ع الاختيار الجمييل بالتوفيق
واخيرا احد اقتراحتي قد ترجمشكرا لكم جميعا
بثق فى ترجمتكو دايما الف شكر على المجهود كنت فى انتظار الفيلم
Master.2016.HDRip.1080p.H264.AAC.OEG.mp4 마스터 Master 2016 1080p FHDRip x264 AAC.mkv 마스터 Master.2016.HDRip.720p.AC3-Full.mp4في هذا المجلدhttps://my.pcloud.com/publink/show?code=kZltkqZWFpGioc1WCYe4JAUJPzOu4l9zuV7
شكراً على الترجمة الأكثر من الرائعة للفريق الاكثر من رائع
شكراً شكرراً شكررراً ����
فيلم وو بين ????? ما اقدر اصدق ان الترجمة نزلت بهذه السرعة ايدا ما اتوقعت يترجم و حضرته بدون ترجمة ???وو بين مبدع ?????
(마스터 Master 2016.1920X1080.FHD NWB (5.4G OR(마스터 Master, 2016.1280X720.HD-NWB (3.3Ghttps://my.pcloud.com/publink/show?code=kZdokqZVMAF2DXyzhFyhzsdtPhs5BSCEzJVافضل خام
شكرا على ترجمة الفيلم
thank you so so much you guys are the best !
شكرا جزيلا على الترجمة الله يعطيكم الف عافية فااااااااااااااايتنغ
شكراً على الترجمة الرائعة وبالتوفيق في بقية الاعمال
شكرًا على الترجمة .الله يعطيكم ألف عافية على شغلكم الجميل ��?��.ما كنت أتوقع اني بفتح المدونة وبلاقي الفيلم قدامي مترجم مرة شكرًا مرة ثانية ☹?.بالتوفيــــــــق بأعمالكم المقبلة �?�?
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الرائعودائماً فى أنتظار اعمالكم الرائعهفايتينجأخيكم : hamadz
احبكم
السلام عليكم ورحمة اللهألف شكر لكم فريق آسياوالله من أجمل المدونات إستمروا بتألقكم الفريدوأتمنى يكون مشروعكم القادم هو فلم confidential-assignment-2017 لأني شفته نزل لأني فعلاً أحب أشوفة بترجمتكمبالتوفيق لكم دوماًفايتينغ
شششكرااا جزيلا على الفلم الرهييييبتحمست له لانه من ترجمتكم لا خلا ولاعدم
يعطيكم العافية الفيلم شكله حلو الطاقم روعة شكرًا
لو سمحتو حطو روابط الـ HardSub 540P رجااااءاً <3
يعطيكم الف عافيه * __*
احلى فريق ترجمة قسسسم .. يعطيكم العافيةبس لاحظت الفترة الاخيرة جودة الهاردسب HD مو مرة كويسة .. و التورنت ياخذ وقتاتمنى ترجعوا ترفعوا نفس الجودة القديمة :)ويعطيكم الف عافية ..
شكرً لكمعندكم نية تترجمون Canola ؟
نزلو روابط الـ HardSub 540P بلييييييييييييييز T_T
أنا أيضا بسرعة الفيلم شيق جدا ومدهش للغاية شفتو من اﻷعلان
الرفع ﻻغبار عليه جودة عالية جدا ﻷن فريق الرفع موقع we drama وفريق مميز جدا ومحترف في عمله وترجمتك مدهشة ورئعة وشكرا
شكرا حبيباتي على ترجمة لفيلم من الأفلام الي كنت انتظرها تسلم اناملكم
شكرا عالترجمة =)ممكن ترفعو ملف الترجمة بصيغة srt
العفو، لا، نعتذر عن ترجمته..
تم الرفع..
لو سمحتم ممكن استفسار ؟ لماذا لا تضيفون ربط مباشر ميجا او غيره لنسخة الفلم الراو ؟ فهناك بعض الافلام التي ترجمتوها لم استطع تحميلها لان التورينت بعض الاحيان يكون معطل وشكرا حقا ع تعبكم
(마스터 Master 2016.1920X1080.FHD NWB (5.4G OR(마스터 Master, 2016.1280X720.HD-NWB (3.3Ghttps://my.pcloud.com/publink/show?code=kZdokqZVMAF2DXyzhFyhzsdtPhs5BSCEzJVافضل خامhttps://my.pcloud.com/publink/show?code=kZltkqZWFpGioc1WCYe4JAUJPzOu4l9zuV7
شكرا 🙂
ترجمة:: CAPAتدقيق:: SOMA انتاج ورفع:: WeDrama.com^ حب عظيييمم لكم شكرا ششككررااا *قللووووووببب*والله ماتدرون قد ايش تسعدوني بترجمتكم مرهه شكرا يعطيكم العافيه على مجهودكموشكرا قليلة بحقكم مدري اش اقول بس فيني صيحة سعادة جد شكرا 🙁 *Kiss*
شكرااا
يعطيكم أللللللف عااافية <3 ياريت تترجمو فيلم Vanishing Time: A Boy Who Returned ^^
شكرا على الفلم شكله حمااااااااااااسالله يعطيكم العافية
مععي يتحمل معي!!!!!!!
شكرا لكم على ترجمه الفلم
ربي يعطيكن العافيه
wish you the best asiaworld team ? Fightiiiing ✊
مشكورررررررررررررر
ممكن تحدثوا روابط الهاردسب?