فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
ترجمة فيلم الأكشن والخيال العلمي الكوري
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The Witch: Part 1. The Subversion
بالعربي :: الساحرة الجزء الأول: التدمير
بالكوري :: 마녀
بالروماجي :: Manyeo
التصنيف :: أكشن – غموض – خيال علمي – خارق للطبيعة
تاريخ عرض الفيلم :: 27 يونيو 2018
مدة الفيلم :: ساعتين
المُخرج :: Park Hoon-Jung
الكاتب :: Park Hoon-Jung
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تدور الأحداث عن طالبة ثانوية تعاني من فقدان بالذاكرة بعد تعرضها لصدمة قوية في الصغر
وأثناء محاولتها للكشف عن هويتها الحقيقية تجد نفسها في رحلة توقظ لها أسرار عالم غامض.
حاز فلم The Witch على جائزة أفضل فيلم في مهرجان Fantasporto
من أكبر المهرجانات للأفلام الخيالية في العالم.
–
حاز فلم The Witch على جائزة أفضل فيلم في مهرجان Fantasporto
من أكبر المهرجانات للأفلام الخيالية في العالم.
–
ترجمة وتدقيق:: CAPA
مشاهدة ممتعة ~
الله يعطيكم العافية، مبدعين دائماًسؤال صغير،فلم Assassination (2015)https://www.imdb.com/title/tt3501416/هل يوجد فيه أي مشاهد مخلة، أم هو مناسب للمشاهدة العائليةوشكراً
يعافيك يارب.بالنسبة لفيلم الاغتيال لا ما أذكر فيه مشاهد مخلة أبدًالكن أذكر مشهد للبطلين يتظاهرون بأنهم حبيبين لكن ما كان خادش نهائيًا.تقييم الفلم +15
تسلم على المعلومة المفيدة حبيب قلبيوشكراً جزيلاً لكم ^_^
كل الشكر لكم ولكن عدي سؤال هل ملفات الترجمة تقبل هذه النسخةThe.Witch.Part.1.The.Subversion.2018.KOREAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
بموقع الصب سين حاطين النسخة المتوافقة وذي النسخة من بينها.
شكرا لكم سهرة جميلة بفضلكم
شكرا من اعماق القلب على الترجمة الى الان ما شاهدت الفيلم اتمنى يكون بمستوى the wailing
شكرا ما انتبهت .
يعطيكم العافيه الفيلم مره حلو ويحمس???
شكرا جزيلا على الترجمة الله يعطيكم الف عافية الفلم رائع فاااااااااااااااااااااااااااااااايتنغ
شكرا شكرا على جهودكم المستمرة وترجمتكم الدقيقة والاحترفية،اهوا رجاء وليس طلب إنكم ترجعون لترجمة الدرامات اليابانية مثل قبل ?????شكرا شكرا شكرا ????
مشكورين الله يعطيكم العافيه كنت انتظره منكم من قلتوا بتترجمونه
حررررررررقالرسامه امها الحقيقية صح بس مافهمت مين البنت الي انعكست صورتها عالقزاز
#حرق للفيلم البنت اللي انعكست صورتها اهي بنت الرسامة لأنها قالت لها: “لا بأس، أمكِ بخير” تقصد نفسها. وبطلة الفلم “كيم دامي” تعتبر بنت أختها التوأم اللي ماتت. فيعني التوأم كل وحده منهم عندها بنت لها قوى خارقة.
رررررائع متى الجزء الثااني ?
Thank u
فكرة الفيلم هون مخيفه . ان شالله ما يكون في تجارب على البشر بهالطريقه المتوحشه :))القصه ممتعه جدا . ولا في اي دقيقه ملل .. شكرا لفريق الترجمه الرائع على اختياراتهم المميزه ♥keep it up 😉
ان شاء الله *
حرق:يعني هي قتلت امها الحقيقية؟؟!!
#### لا مو أمها الحقيقية بس تعتبر كأمها لأنها اهي اللي طورت عقلها.
ما استحمل متى البارت تو!!!!!! ????????
انتوا ابداع احلى فلم ما حسيت بقطرة ملل فيه الفلم روععععععععععععععععععععععععععععععععععة وكل يوم ايي على بالي و اذكره ????????
ماشاءالله تبارك الله الفيلم جميل جدا
شكرا
مع ان الخيال العلمي مو جوّي..
لكن الفيلم عجججبببننننييي!! ?
حيل حلو ??
طبيعي إني خفت آخر لقطة؟ ??
أتمنى إذا سووا جزء ثاني يكون بنفس المستوى أو أحلى ?
شكراً لكم ? يعطيكم العافية
.
فيلم ممتع جدا
حبيت القصة والأحداث
التقنية كانت ممتازة جدا والتمثيل مبهر حبيت اداء الجميع
وبانتظار الجزء الثاني بالطبع ?
*أول عمل اشاهده لـ “كيم دا مي” وانبهرت بأداءها رائع جدا واحترافي
*اداء “وو شيك” بالفيلم محترف كعادته مايخيب ظني أبدا لازم يبدع ويعطي الدور حقه الكامل (وأكثر) بأي عمل ياخده
*كذلك دا أول عمل اشاهده لـ “دا أون” وانبهرت تفاصيل الشخصية وطريقتها بتقديمها مبهرين جدا
بشكل عام تفاصيل الشخصيات مكتوبة صح! والاداء مبهر زي ماذكرت سابقا
حبيت الإخراج جدا,, حبيت المشاهد العلوية والليلية جدا
#حرق
حبيت الإنقلابة لما أظهرت معرفتها المسبقة وكيف كانت مخططة لكل دا وحبيت إن اللي ربوها عارفين بوضعها غير العادي ومع ذلك متقبلينها وكملو تربيتها >بالأخص الأم<
الجميل إن شخصية "جا يون" اختارت طريقها برغم إن التجارب تخليهم مسيرين أو شبه مسيرين مع ذلك هيا اختارت طريقها ومقررة تكمل بصورة طبيعية
شكرا لك CAPA على الترجمة ?
تالت فيلم كوري احضره وكنت مبهورة من القصة والفيلم بعيدا عن كتر الدم اللي ما تحملتها بس عادي مشيت الفيلم
البطلة رهيبة في التمثيل مش طبيعية عنجد
واحلى اشي طبعا لما شوفت اعلان الجزء التاني وفيه سيوك اكيد راح يطلع فخم زي الاول
شكرا كتير عالترجمة ^_^
شكرا لكم سهرة جميلة بفضلكم
مشكورين الله يعطيكم العافيه على الفيلم
مشكورررررررررين السهرة جميلة
الرابط مش شغال :/
تم تعديل الروابط.
شكرا شكرا شكرااااا 3>
شكرا شكرا شكرااا 3>