فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الإثارة والتجسس الصيني
Cliff Walkers
Cliff Walkers
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Cliff Walkers
بالعربي :: السير فوق الهاوية
بالصينية :: 悬崖之上
بالروماجي :: Xuan Ya Zhi Shang
التصنيف :: دراما – جريمة – تجسس – إثارة – تاريخي – غموض
تاريخ عرض الفيلم :: 30 أبريل 2021
مدة الفيلم :: ساعتان
المُخرج :: Zhang Yi Mou
الكاتب :: Zhang Yi Mou
اللغة :: الصينية
البلد المنتجة :: الصين
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
أربعة عملاء خاصين للحزب الشيوعي عادوا إلى الصين
بعد تلقيهم تدريبات في الاتحاد السوفيتي خلال ثلاثينيات القرن الماضي.
يشرعون معاً في تنفيذ مهمة سرية تسمى “يوترينيا”.
لكن بعد تعرضهم للخيانة يجدون أنفسهم محاطين بالتهديدات
من جميع الجوانب منذ لحظة هبوطهم بالمظلة إلى أرض المهمة.
هل سيتمكن العملاء من إكمال المهمة والسير فوق الهاوية بحذر
أم ستتلون الأراضي الثلجية البيضاء بدمائهم؟
ترجمة وتدقيق:: CAPA
–
Mega – OK – Stream – Usersdrive
مشاهدة ممتعة ~
مرحبا .
رابط mega لايعمل ، شكل الملف محذوف ، ممكن رابط اخر ..
عدلت رابط الخام، شكراً على التنبيه.
النسخة المرفوعه على الميجا غير متوفرة
بترجمون فلم تشانغ ووك ?؟
بإذن الله، بعد ما تتوفر ترجمة إنجليزية أصلية.
شكرا جزيلا لكم
مشكوررررررررين على الفيلم والترجمة
جممميللل جميييل أول فلم صيني أتابعه كنت أتابع كوري فقط
انصدمت الانتاج،الاخراج،القصة،التمثيل،الجو العام للفلم ولا غلطة النهاية جدا جميلة وواقعية
جميييل جمييلل
أول فلم صيني اتابعه كنت أتايع كوري فقط
الانتاج،القصة، الاخراج، التمثيل،الجو العام للفلم ولا غلطة والنهايه جميلة وواقعية
شكرًا آسيا
ما قصرتوا , كالعادة الترجمة ممتازة 3>
اما للفلم نفسه ما عجبتني القصة حسيتها مملة .ما فهمت هم مع مين مع المقاومة ولا مع الحكومة الصينية .
الفلم واضح عليه انتاج فخم وتصوير رائع وفاز بجوائز واجد بس كحبكة ما جاز لي .
والممثلة لو هاو كوان واضح جايبينها بس لانها بيضاء وحلوة ولا ما تعرف تمثل طول الفلم نفس التعبير ونرفزتني حيل .
الروابط لا تعمل!
تم تحديثها.