فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
The Glorious my Revenge
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم الرسمي :: The Glorious My Revenge
ويُعرف بالعنوان غير الرسمي :: My Shining Revenge
ويُعرف بالعنوان غير الرسمي :: My Shining Revenge
بالعربي :: شرف انتقامي
بالكوري :: 찬란한 나의 복수
بالروماجي :: Chnranhan Naui Boksu
التصنيف :: دراما
تاريخ عرض الفيلم :: 29 مارس 2023
مدة الفيلم :: ساعة و29 دقيقة
المُخرج :: Lim Sung-Woon
الكاتب :: Lim Sung-Woon
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يفقد محقق جرائم ابنه في حادث صدم وفرار دون العثور على الجاني،
ومع مرور الوقت وانتهاء قانون التقادم تنهار العائلة وتسوء حالة الأبّ،
وفي اللحظة التي يحاول فيها عيش حياة جديدة يلتقي بقاتل ابنه.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
–
كوماااوووو
شكرا اثق باختياراتكم
اعذريني ع السؤال بس انتظرت كثير ولسه ما نزل الفيلم الي ابيه Christmas carol
هل فيه مشكلة؟ وشكرا لكم على تعبكم
المشكلة من شركة الفيلم لم توفر ترجمة إنجليزية إلى هذه اللحظة، المتوفرة حالياً سيئة لا تصلح للترجمة.
شكرا على الترجمة.عمل موفق.اتمنى ان تركزو في الترجمة على افلام الاكشن لانها اكثر مشاهدت و اقبال وليس افلام الكوميديا و الدرما و الرومنسية.و شكرا لكم
للأسف ما فيه أفلام أكشن كورية جديدة تستحق الترجمة، جميع الأفلام الرائعة سبق وأن ترجمناها. ترقبّ الفيلم القادم.
شكراً على الترجمة ?
ولكن الفيلم ليس ممتع بالنسبة لي
الفلم صفففر من عشرة ممل ندمت على مشاهدته
واستغربت من الترجمة بالعادة ترجمتكم مضبوطة ومثالية بس هالفلم ترجمته تعبانة كأنها ترجمة فريق ثاني مبتدئ السموحة ع صراحتي بس استغربت فعلا…