فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الرعب والغموض الكوري
Warning: Do Not Play
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Warning: Do Not Play
بالعربي :: تحذير: لا تشاهد الفيلم
بالكوري :: 암전
بالروماجي :: Amjeon
التصنيف :: رعب – غموض
تاريخ عرض الفيلم :: 15 أغسطس 2019
مدة الفيلم :: ساعة و 26 دقيقة
المُخرج :: Kim Jin-Won
الكاتب :: Kim Jin-Won
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تدور أحداث الفيلم عن مخرجة تتحول حياتها إلى رعب حقيقي
بعد أن استحوذ على اهتمامها إشاعة غريبة عن فيلم
صورهُ شبح لتبدأ بالكتابة واضعة نفسها داخل هذا الفيلم.
ترجمة وتدقيق:: Hajer
–
مشاهدة ممتعة ~
okay i wont 🙂
شكرا جزيلا ..كنت منتظر الفلم من ايام ترويجاتها
شكراً??
كنت اريد اشوفلي فلم رعب. ?
شكرا اوي علي تلبية طلبي الثاني
هذا افضل موقع علي الاطلاق
ممكن فليم
My First Client
https://www.imdb.com/title/tt10308634/
شكرا ليكم علي اعمالكم المميزه دايما و ترجمتكم الرائعه
Righteous Ties
ممكن الفيلم دا لوسمحتوا مش لاقيه ؟
أخيرًا اصدار بترجمة محترمة من الفيلم، مشكورين يا أبطال!
ممكن ترجمة فيلم thread of lies ؟
تصحيح … اسمه * تحذير لا تشغل الفلم*
التشغيل والمشاهدة نفس الشيء
لما تشغل فلم يعني بتشاهده
ولما تشاهد فلم يعني شغلته
تصحيحك مجرد ترجمة حرفية بلا فهم زي قوقل?
يعطيكم العافية شكرًا لكم! ?
شكرا جزيلا، بمزاجي أشوف فلم رعب ???
Thank you
افلام الرعب الي تتضمن اشباح مو جوي، فما أقنعني الفلم أبد وحسيت بملل فيه بس شفته للأخير عشان الفضول، تقييمي له خمسة من عشرة، ميزته انه ما في أي حشو زايد وكمان حبيت الغرابة والتحولات الغامضة في الأبطال وشخصياتهم
ما الي عالرعب كتير بس جازفت وحضرته عشان البطلة لاني عشقت تمثيلها من ورا مسلسل لا بأس إن لم تكن بخير
الفيلم حبيت الوانه كتير وبحب اجواء الاخراج والتصوير كتير
وبرضو عشان بعشق اجواء اللي بيقعدوا عاللاب وهادي الاشياء فكنت مستمعة كتير
الفيلم كان فيه لقطات من الصور رهيبة كتير
ما كان فيه رعب اللي كنت متخيلاه بس كزا مرة عمضت عيني وبس بس حبيت الفيلم واسمه حبيته كتير
شكرا كتير عالترجمة