فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Operation Mekong
بالعربي :: عملية ميكونغ
بالماندرين :: 湄公河行動
التصنيف :: جريمة – تحقيق – أكشن – مغامرة
تاريخ عرض الفيلم :: 30 سبتمبر 2016
مدة الفيلم :: ساعتين و 3 دقائق
المُخرج :: Dante Lam
اللغة :: الماندرينية – الإنجليزية – البورمية
البلد المنتجة :: الصين
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
مبني على أحداث حقيقية لمذبحة نهر ميكونغ التي وقعت في أكتوبر 2011
عندما تعرضت سفينتا شحن صينيتان للهجوم على امتداد نهر الميكونغ
في منطقة المثلث الذهبي على حدود ميانمار وتايلند، وقتل جميع أفراد طاقم السفينتين.
كان هذا الهجوم الأكثر دموية على الرعايا الصينيين بالخارج في العصر الحديث.
ردًا على ذلك، أوقفت الصين الشحن مؤقتًا على نهر الميكونغ ، وتوصلت إلى اتفاق
مع ميانمار وتايلند ولاوس للقيام بدوريات مشتركة في النهر للقضاء على تجار المخدرات.
ترجمة:: Hajer & SiRa
تدقيق:: CAPA
–
ملف الترجمة:: SubScene
مشاهدة مباشرة:
ok.ur – Openload – RapidVideo
تمت ترجمة الفيلم على طلب من Dr.Emmett_Brown
مشاهدة ممتعة ~
مشاهدة ممتعة ~
الله يعطيكم العافية
ممكن تترجموا الفيلم الكوري Deja Vuhttps://subscene.com/subtitles/deja-vu
متى ترجمة فلم الياباني:S: The Last Policeman: Recovery of Our Futureهل هو من ضمن مشاريعكم للترجمة؟
يعطيكم العافية ماتقصرون، دائمًا أحرص اتابع أفلامي المفضلة من مدونتكم لأن واثقة من جودة الترجمة الرائعةبس ودي أطلب منكم تترجمون فيلم Extreme job إذا ممكن الله يعافيكم يا رب وشكررًا لكم مقدمًا
بالطبع عزيزتي حنين، لكن كالمعتاد ننتظر صدور ترجمة أصلية من الشركة. 🙁
لا، الدراما أعتقد كانت من ترجمة اكسترترانزوالفيلم متوفر له ترجمة انجليزية سيئة واعتقد هذا سبب عدم ترجمته للآن.
ممكن تترجموا فلم المبدع Eddie peng بعنوان hidden man!!!
مترجم من شهر ونصhttps://subscene.com/subtitles/hidden-man/arabic/1974348
ثم حل ناو خار محله اتسائل من سيكون التالي !!
جمال الفيلم اختصر بهاذي الجمله
شكرا لكم دائما
مشكوررررين فريق الترجمة و نشكر جهودكم