فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الصيني (هونغ كونغ)
Time Still Turns the Pages
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Time Still Turns the Pages
بالعربي :: الزمن كفيل بتقليب الصفحات
بالصينية :: 年少日記 (مذكرات فتى)
بالروماجي :: Nian Shao Ri Ji
التصنيف :: دراما
تاريخ عرض الفيلم :: 16 نوفمبر 2023
مدة الفيلم :: ساعة و35 دقيقة
المُخرج :: Nick Cheuk
الكاتب :: Nick Cheuk
اللغة :: (الكانتونية)
البلد المنتجة :: هونغ كونغ
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
– موضوع انتحار \ مشاهد حميمية –
– موضوع انتحار \ مشاهد حميمية –
يجد معلم في المدرسة الثانوية رسالة انتحار كتبها طالب مجهول، وخلال رحلة البحث عن كاتبها يبدأ باستعادة ذكريات طفولته، وما تخللها من لحظات ومنعطفات قاسية بسبب هوس والده بالتحصيل الدراسي وتأثير ذلك على الأسرة بأكملها.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
تصميم:: مارام
–
نسخة بلوراي خام هنا
– 1080P FHD –
–
شكرًا لترجمتكم يعطيكم العافية..🤎
تحمست اتابع الفيلم لما شفت 💔 أحب التعاسة
خلصته، وخلصوا دموعي معاه
ما تعرف مين تلوم الأب الحقير ولا الأم المتسيبة حسبي الله
#تنبيه يوجد حرق
ما توقعت انه فعلا ***وفي هذا العمر الصغير): كان عندي أمل يتعدل تعاملهم
الفلم جدا جدا جميل.. و التويست الي بالنهاية كان 💔
شكرا لأنكم كتبتكوا انه يحتوي على موضوع انتحار لأن اعتقد غير مناسب للي عندهم ميل أو يعانون من الأفكار الانتحاريه..
الترجمه رائعة شكرا لكم اسيا تيم 🤎
للأسف ما حدا مهتم بمشاعر الآخرين، اعتقد راح انتحر يوما ما
ليه ما تسون نسختين نسخة اصلية و نسخة تشيلو منها المشاهد الحميميه
حرام فيلم زي هذا مايشوفه الاباء و الامهات و العائلة بسبب هالمشاهد
عارف انكم مشغوولين و يمكن ما عندكم وقت و تترجمو افلام ثانية
بس اذا قدرتم يكون احسن و افضل
و شكرا لكم يا افضل مدونة
الفلم يستاهل الترجمة والمشاهدة.
تمثيل الطفل ☹️✨✨ يوجع القلب وتمثيله طبيييعي جدددا..
كيف طفل بهذا العمر تفكيره كذا اكبر منه ، حتى لو انه تمثيل ، الطفل بارع جدا.
وانصح لمتابعة الفلم (لا ينفع للمتابعة العائلية) وبصراحة ليتكم زي اول تسوون لبعض المقاطع الاباحية بلاك اوت، مو لازم تسوون سكيب بس يعني غطوها اذكر كذا كنتوا اول 😅
عموما الفلم جميل ومن زمااان ما تابعت فلم كذا..
شكرا لفريقنا المفضل..
يحزن الفيلم مرا كيف إن الأهل يبنون أحلامهم وطموحاتهم على أطفالهم دون مراعاة منهم بالفروقات الفرديه بين الأخوان .
شكرًالكم على الترجمة.
شكرا على ترجمة هذه التحفة الفنية الرائعة
برايي الخاص أن دور الأم محوري في حياة الشخص وتداعيات هذا التقصير والإهمال والتفرقة لا يمكن محوها
وتمثيل الأطفال اكثر من رائع وبالتأكيد هذا الدور سيكون له تأثير سلبي على الطفل الممثل .