فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما العائلي الكوري
I Am Home
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: I Am Home
بالعربي :: حكاية منزل
بالكوري :: 집 이야기
بالروماجي :: Jib Iyagi
التصنيف :: دراما – عائلي
تاريخ عرض الفيلم :: 28 نوفمبر 2019
مدة الفيلم :: ساعة و32 دقيقة
المُخرج :: Park Je-Bum
الكاتب :: Yoon Sang-Sook
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تقرر فتاة العودة إلى مسقط رأسها
بعد أن تعبت من العثور على منزلٍ مناسب
وهناك يسكن والدها في منزل العائلة المشتتة،
فتواجه بقايا ذكريات لعائلتها نسيتها لفترة طويلة.
ترجمة وتدقيق:: Hajer
–
مشاهدة ممتعة ~
مشكووووووووووووووووووووووووور
الله يعطيكم العافية
احب تنوعكم بإختياركم للأفلام احس هالفلم بيكون هادي ورايق
شكرا لكم
فعلا هادي ورايق على كيف كيفنا الهاديات ??♥️♥️
أحببت فقط لأنني من محبي أفلام الأكشن و الجريمة رغم أنني مشترك في منصة نتفليكس لك للأسف لا توجد أفلام كورية من غير الرومنس
أرجوك يا CAPA فيلم أكشن والله طال الإنتظار
الفلم قمة في الروعة عميق وهادئ أعجبني كثيرا
شكرا على الترجمة الجميلة والدقيقة ?
فيلم جدا عميق و انساني.. فقط لعشاق الدراما. تأثرت و انا اتابع. شكرا ع الترجمة
الفلم رائع اعطيه 7 من 10
رابط الاونلاين مايشتغل
من اعمق الافلام الي حفرت بقلبي فتحت عيني على شي مهم تناسيته
هادئ و جميل قهرتني البنت في البداية انها باردة
لكن اكتشفت انها طالعة عالاب
عجبني الفيلم حسيت انه قصة واقعية
لا يوجد رابط تحميل او مشاهده؟
يوجد لكن كما موضح في الإعلان في أعلى الموقع، أن السبب هو “آد بلوك” أوقف تفعيله وستظهر الروابط.
الله يعطيكم العافية على الترجمة.
فيلم هادئ وفيه أثر من جمال العودة إلى المنزل لكن الحزن يغلفه. والأب يتمركز في كل مشهد حتى وإن لم يظهر. شعرت بالعرق البارد وبقلبي ينعصر في صدري. يثقل علي كثيرا مشهد نعاس الأب والابنة في القطار. على قدر التشابه يكون التنافر.
لا يمكنني التوقف عن شكركم على جمال اختياراتكم الدرامية، فريق ذا ذوق فاخر.