فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
Second Life
Second Life
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Second Life
بالعربي :: حياة ثانية
بالكوري :: 선희와 슬기
بالروماجي :: Seonhuiwa Seulgi
التصنيف :: دراما
تاريخ عرض الفيلم :: 27 مارس 2019
مدة الفيلم :: ساعة و 10 دقائق
المُخرج :: Park Young-Ju
الكاتب :: Park Young-Ju
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
طالبة ثانوية تهرب من العاصمة
وتقرر بدء حياة جديدة كليًا
بعد أن تدمرت سمعتها في مدرستها
واقترفت ذنبًا عظيمًا أودى بحياة صديقتها المقربة.
وتقرر بدء حياة جديدة كليًا
بعد أن تدمرت سمعتها في مدرستها
واقترفت ذنبًا عظيمًا أودى بحياة صديقتها المقربة.
ترجمة وتدقيق:: CAPA
–
مشاهدة ممتعة ~
كوماااااااووووووووووو
شكرررا جزيلا على جهدكم وعملكم كالعادة متقن ترجمة احترافية وجودة رهيبة 3>
شكرا asiaworldteam الفيلم رائع
وفيلم The House of Us فيلم رائع
لدي طلب هل يمكن ترجمة المزيد من الافلام الكورية القديمة
ماتعاطفت مع البطلة ابدا مستفزة حركاتها حاولت تبني صداقة بالكذب طبيعي ينفرون منها والوحيده اللي دافعت عنها راحت تورطها بسرقة اشوفها مريضة نفسيا بتظل ضايعه وتهرب وتتقمص شخصيات للأبد وبيتطور مرضها حتى لما تكبر تحتاج علاج نفسي
صادقه بكل كلمة حبيت تحليلك
تابعت الفلم الله يسعدكم على ترجمتكم الجميلة
فالبدايه كرهت البطله واضح انها غيوره وتحب تكون محل الاهتمام ولفت النظر لدرجه تتقمص شخصيه اي بنت اعجبت بشخصيتها او بجمالها
ثقتها بنفسها بالحضيض وتعوض عنها بالكذب والخيال
محد ينلام اذا ماصادقها مين يبي يقابل هالاشكال ؟!
لما راحت الدار توقعت انها تعالجت لكن حالتها صارت اسوء
شخصيتها الركيكه نرفزتني فيه اشياء كثيره غلط ولا حتى فكرت تساعد نفسها وتصحح اخطائها
الي يقهر هي تعرف ان الهروب مو حل ولا حتى الانتحار
شخصيتها المشكلة من البدايه بس ماتبي تعترف
تقشعر جسمي على اخر جمله قالتها نهايه الفلم
صحيح الطفلة شخصيتها مستفزة لكنها تعاني نفسيا من انعدام الثقة وتحاول تلفت الانتباه والاهتمام بالكذب بس كل هذا سببه نقص اهتمام وحب من والديها حتى هم وضحوا ببداية الفلم كيف بينهم مشاكل وعلاقتهم سامة ومحد يهتم لها ولا يعطيها من وقته لين ماتسببوا بالامراض النفسية الي تعانيها الحين 🙁
صحيح الطفلة شخصيتها مستفزة لكنها تعاني نفسيا من انعدام الثقة وتحاول تلفت الانتباه والاهتمام بالكذب بس كل هذا سببه نقص اهتمام وحب من والديها حتى هم وضحوا ببداية الفلم كيف بينهم مشاكل وعلاقتهم سامة ومحد يهتم لها ولا يعطيها من وقته لين ماتسببوا بالامراض النفسية الي تعانيها الحين ?
حبيت الفلم يحكي واقع بعض المراهقات? …
حرررق
محد راح يفهما الا الي جرب شعورها وعاش نفس تجربتها هي كانت هادية وصعب انها تبدا صداقة هي الا اذا تقرب لها احد وكلمها في البداية اعجبت بالشلة ونفسها تكون وحده منهم وجربت تدخل تصادقهم من ناحية التذاكر والوجبات الخفيفه وكانت ماشيه صح بس غلطت انها اختلقت قصه الحبيب الي خلاهم يشكون ويتكلمون من وراها وخاصة الي انتحرت قالت عنها انه شفقت عليها لانها كذبت بالحبيب انقهرت ودخلت الخاتم في شنطتها من القهر بس لما اكتشف جاهز الحمل حزنت عليها وراحت بيتها و بعد انتحارها خافت يحطون اللوم عليها وهربت تنتحر بس خافت من الانتحار ولما شافت جو الميتم هدوء وسكينة وطيبة بين الكل الي ماجربتها لا عند اهلها ولا في المدرسة الاولى قررت تبقى عندهم وحتى لما راحت المدرسه الثانية كانت هادية وخايفه تصاق بس لما جلسوا عندها الطيوبات الثلاثه من نفسهم حبتهم وصادقتهم هي مو غلطانه هي ضحيه اهل ومدرسه سيول الي مليانه تنمر مو مثل القرى نادر التنمر فيها اسفه على الاطاله ولكن حبيت اوضح الاغلب مو فاهم احساسها هي تبغا تعيش حياة عادية طبيعية بس الي حولها ما ساعدوها بالعكس هم السبب بكل ذا
لحظه بعقب على كلامك معليش لاني انجلطت لما قريت اخر سطر؟؟
الي حولها هم السبب ؟؟؟؟؟
نعم ؟ ليش وش سوو لها ؟؟
بالله راجعي الفلم ولاحظيها من البدايه
البنت شخصيتها ضعييييييييفه او بالاصح معدومه ! ك ذ ا ب ه تحب تتقمص شخصيه اي بنت حبتها ! لان هذيك لها حبيب خلاص انا عندي حبيب
بالمدرسه الثانيه الروميت هاويه تصوير خلاص انا احب التصوير !!
اش هالمرررض !!!!
كل هذا عشان ابوها وامها ماعطوها وجه لما كلمتهم ؟ اكيد بيكون لهم وقت لك اذا خلصو !
اوك نقول مايعطونها وجه بس تراهم ما يكرهونها ولا يسيؤون معاملتها ولا حتى يضربونها ومع كل ذا الفلوس بجيبها طول الوقت !
كل مشكله تسببها لها حل واحد وهو تعترف بغلطتها وتقول اسفه بس كل الي تسويه تهج باقرب باص وتسوي نفسها مجنونه وتتقمص شخصيه غيرها !
ومعليش البنات ماكان لهم اي ذنب لما عرفو انها غارت من صاحبتها وحبيبها وعرفو كذبتها ماينلامون محد يبي يصادق شخص كذاب ! وخير بعد حتى تسريحه الشعر تقلدها
حتى لما حشو فيها ماقالو الا الصدق واخرتها المريضه تروح وتتهمها بالسرقه !!!!
مجررمه مجرررمه
هذي ( س ا ي ك و ) من البدايه والمفروض تتعالج وجعه الله لا يكثر امثالها
اتفق معك استغربت من تعليق البنت انه بسببهم ههههههههههههه ووين التنمر بالموضوع
لازم اسجل عشان تطلع الروابط ولا كيف مو طالعه
موجود روابط تحميل + اونلاين، اختار أي سيرفر وبيفتح لك صفحة فيها عداد خمس ثواني بعد تخطيها بينقلك للفيلم مباشر.
صحيح انا مثلك ماتطلع لي الروابط اصلا الي يطلع شرطات زي كذا(–)
الحل غير المتصفح الى قوقل كروم وتظهر لك الروابط حتى تفتحها
كابا ترا هالمشكلة موجودة بكذا فلم هنا $
السلام عليكم
ممكن تعملوا اعادة رفع لدا الفيلم
و شكرا
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، تم.