فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
Ten Months
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Ten Months
بالعربي :: عشرة أشهر
بالكوري :: 십개월의 미래
بالروماجي :: Shibgaewolui Mirae
التصنيف :: دراما
تاريخ عرض الفيلم :: 14 أكتوبر 2021
مدة الفيلم :: ساعة و35 دقيقة
المُخرج :: Namkoong Sun
الكاتب :: Namkoong Sun
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يحتوي على مشهد عاطفي✗
يحتوي على مشهد عاطفي✗
“ميراي” مطورة برمجيات في العشرينيات من عمرها، تشعر بالغثيان ذات يوم وتكتشف أنها حامل مما يدخلها في حالة إنكار وذعر وتدفعها الآراء المتضاربة من الأصدقاء والعائلة والقانون إلى حافة الجنون.
ترجمة وتدقيق:: Duha
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
مره حلو
كيف مشاعرها متضاربه و اهل الولد يقهرون يالله وهو بعد غريب
فيه حزن واكتئاب لان الواحد مو ناقصه ضيقه صدر
فيلم دراما هادئ, وقد يصل للملل قليلا. لكني حبيت التصوير الواقعي لأجزاء من حياة كثير من النساء الي حملو بالغلط وبتوقيت غير مخطط له. خاصة الاب وكيف كان متحمس رغم انه ما عندوش القدرة المادية ولا القدرة النفسية على تحمل العواقب. وايضا الجانب من ناحية رد فعل مديرها في الوظيفة وكيف انقلب عليها رغم انه اكبر مستفيد من شغلها ومهاراتها. الجانب السلبي انه انتهى عند نقطة مهمة بالقصة ف قهرني صراحة. لكنه يفتح عيونك على الحمل وتبعاته في المجتمع الكوري.