فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
Thread of Lies
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Thread of Lies
بالعربي :: أكاذيب منسوجة
بالكوري :: 우아한 거짓말
بالروماجي :: Wooahan Geojitmal
التصنيف :: دراما – عائلي
تاريخ عرض الفيلم :: 13 مارس 2014
مدة الفيلم :: ساعة و57 دقيقة
المُخرج :: Lee Han
الكاتب :: Lee Sook-Yun, Lee Han, Kim Dong-Woo
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
عندما تغيب الحقيقة خلف خيوط من الكذب نُسجت بأناقة،
سيطول اكتشافها…
أم عزباء، تعيش مع ابنتيها المراهقتين (تشون جي) و(مان جي)،
لكل منهما شخصية نقيضة للأخرى، وحياتهم كعائلة صغيرة حياة متوازنة.
لكن يأتي اليوم الذي يكشف بأن هذا التوازن ما هو إلا كومة أكاذيب
حِيكت لتوازن الحقيقة المؤلمة وأن حياتهم قصة أخرى لم تنشر.
يختل توازن العائلة، وتبدأ بتفكيك الخيوط للوصول إلى القصة الحقيقية!
ترجمة وتدقيق:: SORA
–
مشاهدة ممتعة ~
يعطيكم العافية حبيباتي شكرًا لكم.?
شفته من زمان يجننن ????
يعطيكم العافية
الفيلم جميل جدا ومؤثر
شكرا اسيا ورلد تيم ❤️❤️
شكرا كثير الكم ، بعرف جننتكم من كثر ما طلبته ف شكرا كثير الكم
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
????????????????
اهلا بفريقنا الرائع
الفلم و الممثلات و موضوع الفلم موفق واحب مواضيع التنمر و المراهقين بالافلام الاستغراق بحل المشكله ومعرفه افكار المراهقين المعقده وعلاقاتهم وتفسيراتها .
وطبعا كان بقائمتي من فتره نزوله ونسيته
لكن يوم ترجمتوه وجبت وتابعته
وماخيب الظنون ^^
استمروا بترجماتكم
و شكرا لكم^^
مايفتح الروابط معي وماعرف افتحها
–
كالعادة، متميزين بترجمتكم الرائعة، شكرًا لكل جهودكم و عطائكم ?!
”جهلك لبعض الأمور يُساعدك على الاستمرار في الحياة” يالله هذا المشهد لامسني كثيير ): حسيت بصدق العبارة لما فكرت بالأمور اللي أكتشفتها وكان يفترض أجهلها وصعبت علي الأمور. مشاعر آه سونق وندمها لأنها ماكانت أخت جيدة كفاية كان واضح طوال الفيلم، خاصة بمشهد وو هي لما كانت تدافع عن أختها رغم خطأها، هذا المشهد كان مليان ندم و اداء الممثلات وصلوه ???.
و آخر مشهد و رسالتها ليو آه ان بكتني وحبيت انها رسالة للمشاهد أيضًا ???
شكرا على الترجمة كنت أبحث عنه
حلو الفيلم مشكوووووورين
بس نهاية الفيلم من هي البنت اللي اخذت الصوف الاخير ؟؟
الصوف الأخير للشخصية اللي يلعبها “يوو آهن” صاحب الشعر الطويل في المكتبة.
يحزن الفيلم مرة 🙁
حزنت عليها انها ما قاومت و استسلمت و انها تركت رسايل لكل واحد مهم في قصتها
ذكرني شوية ب 13 reasons why
مع ان الحبكة و القصة متغيرة بس في تشابه في الاساس
مراجعة فيلم thread of lies
https://www.youtube.com/watch?v=OYO1cF4qo8Y&t=13s