فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة الحلقة الخاصة الكورية
If We Were a Season
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الحلقة :: If We Were a Season
بالعربي :: لو كُنا فصلاً من فصول السنة
بالكوري:: 우리가 계절이라면
التصنيف :: ميلودراما
تاريخ عرض الحلقة:: 3 سبتمبر,2017
مدة الحلقة :: ساعة و 7 دقايق
المُخرج :: Kang Su yeon
الكاتب :: Lim Ye jin
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
نسبة مشاهدة الحلقة:: 4.1%
(يون هي ريم) و (اوم كي سوك) ,طالبان في المرحلة الثانوية
وِلِدا في نفس اليوم وتربيا في نفس الحي وعلاقتهما ثمينة.
في يومٍ من الأيام,
(او دونغ كيونغ) طالب مُنتقل من سول يُربِك علاقتِهما,
هل تستمر العلاقه ام تُحب هي ريم دو كيونغ؟
ترجمة و توقيت :: BEXY
–
AVISTAZ: Here
الترجمة العربية :: هُنا
[جُددت الروابط في 2023]
HardSub HD
Mega – streamsb – usersdrive
مشاهده ممتعة
لأني أثق فيكم كالعادة بحطها برأس القائمة واشوفها بعد الاختبارات ان شاءالله���� شكرًا كثييييرًا❤️❤️
شكرًا كثير كنت قريب ناويه اشوفها انقلش بس اكيد العربي افضل شكرًا مره ��
شكراً الله يعطيكم العافيه ��❤��
يعطيكم الف عافيه من فتره قريبه كنت ادورها مترجمة شكرا على جهودكم
كوماووووا ? يعطيكم العافية ? بانتظار الهارد سب
الف مليون شكر من اعماق قلبي من زمان ونا ادورها ياربي ما اصدق عيوني
thank uuuuuu
شكرا يا أفضل فريقالأسبوعين الماضيين كانوا مملين جدا، كل يوم أفتح المدونة وماألقى أي فيلم جديد.أيش رأيكم تترجموا المزيد من الأفلام واذا كانت مخلة تنزلوا نسخ عائلية ؟
شكرااا
الله الله,جداً كانت الحلقه لطييفـه شقد,الف شكر لكم يعطكم العافيه,قتلت مللي بفضلكم,اتمنى منكم الكثير من الافلام قريباً ,لف يوو يا افضل تيم……
مشكورين ع الترجمة الحلوة فريق دائمًا متميز …هل ستعملون ع ترجمة فلم Real للمثل كيم سو هيون
كوماواه على الترجمة
يعطيكم الف عافيه ماصدقت احد يترجمها من اول ادور لها شكرا
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى هذة الأضافه الجميلهآجا آجافايتينجأخيكم : hamadz
نريد الفيلم الياباني sekigahara 2017
وين رابط الاون لاين ؟
شكلهم نسوا يضيفونه بس موجود بموقع وي الدراما الرافع الرسمي لهمhttp://wedrama.com/?p=17673
ياليت تترجمون فيلم Tidal Waveوهي عن كارثة تسوناميشاكره لكم جهودكم المبذوله❤ ❤❤
ونتابعه لعيون الليدر حقنا جين يونغ ❤❤❤❤❤❤
ممل جدا والنهايه سيئه
اتمنى تترجمون فيلم Salvage (2015)مافي فلبيني الا ومدحه?https://www.youtube.com/watch?v=xx6wrs1sQNg
يعطيكم العافيه
شكرا وبتمنى نشاهد مسلسلات رومنسية مدرسية 2018
شكرا وبتمنى نشاهد مسلسلات رومنسية مدرسية 2018
ماعم تفتح ؟؟؟
وين اشوفها؟!
??
مافهمت ليش انفصلو عن بعض هل ابوها كان يخون أمها مع ام صديقها ولا كيف؟؟؟
من وين بشوفو
الحلقة رائعة ومؤثرة ??رغم انها نهايتها حزينة الا ان الحلقة لطيفة ? شكرا على الترجمة ?
وين المسلسل
يعطيكم العافيه على الترجمه ?????
حبيت الحلقه الخاصه تهبل والاجواء والممثلين
وكل شيء وطبعا تابعتها علشان حبيب القلب جانغ دونغ يون
وماخيب ظني ????
وتمنيت لو انها دراما ??????????????????
ما اشتغل معي
جرب الآن.