فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
بالعربي :: الأسبوع الأخير لـ مدام جونغ
بالكوري:: 정마담의 마지막 일주일
التصنيف :: دراما, كوميديا سوداء
تاريخ عرض الحلقة:: 4 أوكتوبر 2018
مدة الحلقة :: ساعة وأربع دقائق
المُخرج :: Kang Min Kyung
الكاتب :: Kim Se Rang
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
نسبة مشاهدة الحلقة:: %3.7
تدور القصة حول المدام جونغ التي سرقت
حقيبة زعيم عصابة وتكتشف بوجود مال في الحقيبة.
المدام جونغ كانت مُختبئة لسبع سنوات حتى انتهاء قانون التقادم،
وفي يومٍ ما تلتقي بطفلة ضحية عنف،
فما الذي سينتظرها بعد إلتقائها بالطفلة؟
ترجمة وتدقيق:: BEXY
انتاج ورفع :: WeDrama.com
–
KBS Drama Special 2017 Madame Jung’s Last Week 720p NEXT
OR
AVISTAZ: Here
الترجمة العربية :: هُنا
HardSub 720P
(500MB)
Mega – File – 3rbup – Samaup – UpTo – Gulf
HardSub 480P
(300MB)
Mega – File – 3rbup – Samaup – UpTo – Gulf
Online : HERE
مشاهده ممتعة
يسلموااا على الترجمة اختياراتكم دايمااا رائعة بانتظار روابط الاون لاين
لو سمحتي ممكن تقولين لي من فين تجيبزا ملفات الترجمة اذا كان في ملفات ترجمة او انتم تترجمون من العارد وتسوون توقيت
كوماووووا ?
ملفات الترجمة تتوفر في السبسين, لكن إذا كنتِ تقصدين الحلقات الخاصهبعض الحلقات نشتغل عليها توقيت وترجمة والبعض نسحب التوقيت منها إذا كانت على KBS World
شكرا يعافيك لانو كان نفسي اشتغل بعض الحلقات بس ماعندي خبرة توقيت ربي يسعدك شكرا
مره شكرا باانتظار الهارديسك
شكرا على الترجمه بس بالتحميل الصوره غير متوافقه مع الصوت
شككككرا قصة الحلقة تحممممسسسس
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى هذة الأضافه الرائعهآجا آجا فايتينجأخيكم : hamadz
يعطيكم الف عافيه شكرا لكم
كوماواه على الترجمة الله يعطيكم العافية فايتنق
هاردسب ميقا 300 توقيت الترجمة غير عن الصوره ):
بتعدلو التوقيت في الهاردسب ؟ ):
السلام عليكم كيف حالكم يا أفضل فريق ؟ الله يعافيكم ممكن ترجمون فيلم \” forgotten / night of memory \” ؟ استغربت كثيراً لما ما شفته موجود عندكم :(خاصة أن الممثلين فيه نخبة ، لكن لربما توه ما نزل أو للآن ما توفرت النسخة ذو الجودة العالية ؟ لا أعلم لكن ليتكم تضعونه في خانة مشاريعكم القادمة و لكم مني جزيل الشكر ()
وعليكم السلامالفيلم لسى ماتوفرت له ترجمة انجليزيةوعالعموم نتفلكس شرت حقوق عرضه راح يتوفر بيوم 21 فبرابربترجمة إنجليزية وعربية.
بلغنا المنتج بالمُشكلةوإن شاء الله يعدلهم قريب.
شكرررا
أحبكم
مشكووووورين والله يعطيكم العافيه يارب
شكراً جزيلاً لكمحلقة لطيفة تضيع وقت ???
الفيلم ممتع ��أكثر شي قهرني بالفيلم الاستغلال البشع عندهم للنساء��
شكل القصة قوية !تبًا اريد مشاهدة الفيلم و لكن الانترنت لا يسمح بذلك !
كيف اشغل الحلقه؟
هذه الحلقة الخاصة لا تعمل سواء التحميل أو المشاهدة
من فضلكم أرجوا التعديل أو إصلاح المشكل?? وجزاكم الله خيرا
تفضل رابط الميقا
https://mega.nz/#!rh0VABZY!m1t9q6EaqjFruXC1zpZ60AKg1nosWGHWFSWsnbMjY-Q