فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة الحلقة الخاصة الأولى
من الدراما اليابانية : Jiken Kyumeii – IMAT no Kiseki
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم ~
اسم الدراما : Jiken Kyumeii – IMAT no Kiseki
بالروماجي : Jiken Kyumeii – IMAT no Kiseki
بالياباني : 事件救命医〜IMATの奇跡〜
التصنيف : طبي , جريمة
عدد الحلقات :1
نسبة المتابعة : 10.1%
قناة العرض : TV Asahi
موعد العرض : October 6, 2013
المخرج : Kazunari Hoshino
الكاتب : Koji Hayashi
* مناسب للمُشاهدة العائلية ..
شرطة عاصمة طوكيو تبتكر برنامجًا تعاوني بينَ ( فريق الجرائم الخاص )
و ( فريق الطوارئ الطبيّ ) في مستشفى كوتو
حيث خلال الحوداث التي لا تخلو منْ المخاطر مثل الخطفْ و احتجاز الرهائن
أو الحالات التيّ تُصاب فيها الرهينة أو ضابط الشرطة
فإن ( IMAT ) هو اسمُ فريق الأطباء الذي يُرسل إلى موقعِ الحادث.
و ( فريق الطوارئ الطبيّ ) في مستشفى كوتو
حيث خلال الحوداث التي لا تخلو منْ المخاطر مثل الخطفْ و احتجاز الرهائن
أو الحالات التيّ تُصاب فيها الرهينة أو ضابط الشرطة
فإن ( IMAT ) هو اسمُ فريق الأطباء الذي يُرسل إلى موقعِ الحادث.
ترجمة و تدقيق : SORA
إنتاج و رفع : Park Mervet
رفع تورنت على تراكر أيقو وَ كوفي برنس : Legend
مشاهدة ممتعة ~ و عطلة نهاية أسبوع سعيدة ♥ ~
شكراً شكراً قددد الدنيا3>
شكرا لكم كم مدته؟ وهل هو مناسب للمشاهده العائليه ؟
مدته ساعة و 45 دقيقةو مناسب للمشاهدة العائلية.
مشكورين واجد واجدالدراما جدا رائعه وترجمتكم اروعتسلم الايادي والله يعطيكم العافيه
أريقاتووو أريقاتووو أريقاتوووو .. ربي لا يحرمنا منكم يا أحللى فريق ~ <3 <3
اريقاتو اريقاتو لو اقولها من اليوم لبكرة ماتكفيكم الله يجزيكم خير
يعطيكم الف عافيه ما قصرتوووو *بوسااااات*
شكران جداا …. بس يا SORA احناعيزين تترجمو افلام الاى نزله جديدة 2014 فى افلام حلو جدبدة 2014على موقع تورنت اسيوىة عيزين ترجمه ):
أهلًا فيكِ ..عزيزتي أغلب الأفلام اللي نازلة 2014يتأخر صدور الترجمة لهالدينا بالفعل قائمة منْ طلبات المشاهدين لأفلامنازلة في 2014 لكن لمْ تترجم حتى الآنو نرحب بأيّ اقتراحات منكمْ ..
الترجمة متفدمة في الجزء الثاني !!
شككككككراااا .. اوتسكاري سامااتمنى منكم الاستمرار في ترجمة الاعمال اليابانيةالله يعطيكم الف عافية T^T
مؤثر جداً الأحداث الي يعيشها الشخص في طفولة،سيئة او جيدة تأثر على قرارته واختياراته واهم شي مستقبلهانو ردات الفعل تختلف حسب الموقف،من الطبيب الي ينقذ اي مريض او الشرطي يقضي على المجرمين آلام الطفولة صعبة النسيان عن جددد تأثرت كثير ??الله يعطيكم العافية اختيار موفق
رائعه جدا مؤثره ومشوقه ولحظات توقف القلب فعلا استمتعت بمشاهدتهاويكفي ان البطل تاماكي ومعاه تاناكا من افضل الممثلين بالنسبه لياشكركم على الترجمه المذهله ويبدو ان هناك تكمله للقصه فهي لاتنتهي هناوعندما بحثت وجدت هناك حلقه خاصه أخرى واعتقد بأن فيها نهايه للقصه هذه. هل ستقومون بترجمتها؟ وشكرا جزيلا لكم
ووووووهيروشي تاماكي 3>بجد يعجبني حييييل هالادمي الف شكر على ترجمة احد اعماله يسعدكم ربي ويوفقكم
شكررررررا
مشكورين على الترجمة واختيار موفق مايحتاج اعلق على الترجمة لان فريقكم الافضل دائما .. بالنسبة للحلقة والممثلين رائعين *شطحه* احب صوت تاماكي يوم يتكلم تاناكا اول مره اشوف له شي بس عجبني مؤثره الاحداث فعلا كان غير متوقع شخصية الدكتور تكون سوداويه كذا وان ابوه هو المشتبه فيه بينما الثاني الي الجميع متوقعين انه اكثر ميل للقتل طلع مايقدر على ذا الشي على العموم شكل ان التكملة في الحلقة الخاصة الثانيه وشكرا مره ثانيه على ترجمتكم وتعبكم
السلام عليكم .. الله يعافيك متى تترجمون الجزء الثاني من هذا الفيلم ؟
شكرا على الترجمه ..
بس ممكن جواب لسؤالي كيف ابوه الطبيب يطلع المشتبه الرئيسي في الانفجار وهم طول الوقت يقولون المجرم لما انسال ليه فجر ” قال لان الشمس كانت مشرقه للغايه ..” فكيف يطلع ابوه ..؟؟!!!!!