فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يقدم لكم فريق AsiaWorldTeam ترجمة الفيلم الدرامي الرائع
The Peach Tree – شجرة الخوخ
لمحبين الفنان جو سونغ وو وَ نتمنى أن تحوز الترجمة على رضاكم ..
إسم الفيلم : شجرة الخوخ
بالكوري : 복숭아나무
بالرومانجي : Boksoongah Namoo
التصنيف : رومانسي – درامي
سنة الإنتاج : 2012
المخرج : Ku Hye-Sun
الكاتب : Ku Hye-sun
اللغة : كوري
أغنية الفيلم من غناء جو سونغ وو : The Peach Tree
قصة الفيلم تحكي عن توأم سيامي يعيشونَ حياةً منعزلة
و يحاولونَ بيأس تحقيق أحلامهم البسيطة في ظل قسوة العالم
الموجهة لهم.
و طوال مشوار حياتهم كانت شجرة الخوخ و ثمارها
هي الشاهد على تاريخهم.
و يحاولونَ بيأس تحقيق أحلامهم البسيطة في ظل قسوة العالم
الموجهة لهم.
و طوال مشوار حياتهم كانت شجرة الخوخ و ثمارها
هي الشاهد على تاريخهم.
Nam Sang-Mi بدور Park Seung-Ah
Ryu Deok-Hwan بدور التوأم الأول Dong-Hyun
Jo Seung-Woo بدور التوأم الثاني Sang-Hyun
Ryu Deok-Hwan بدور التوأم الأول Dong-Hyun
Jo Seung-Woo بدور التوأم الثاني Sang-Hyun
الأفلام التي شارك فيها ..
مهرجان بوسان السينمائي العالمي 2011
مهرجان القولدين هورس التايواني 2013
مهرجان نيو يورك للأفلام الاسيوية 2013
ترجمة و تدقيق : SoRa
–
Asiatorrent (2.37 GB) or Here (1.6 GB) : ass
or Here : ass
HardSub FHD
OK || Buzz || pixeldrain || streamwish
HardSub HD: Buzz || pixeldrain
مشاهدة ممتعة ~
شكرااااااااااااااااااااااااااااااا
يعطيكم العافية القصة تجذب وجديدة بدأت التحميل ..
كوماووووووووو ??
الفيلم شكله رائع راح اتابعهم لانه اختياركم موفقين يارب
الله يعطيكم العافية
شكرا لكم والله يعطيكم العافية موفقين يجديدكم ^^
لو سمحتو عدلو توقيت الترجمة في الاون لاينلأنه متقدم و شكرا لكم
شكرن عالترجمة آلله لآ يحرمنآ منكم :\”( ، شكرآ شكرآ 3>
شششككررا
تم التعديل
شششششكرا على الترجمه ♡
الف شكر لكم
شكرًا جزيلاً ()
اذا تقدرون ربي يعافيكم تشرحون لنا طريقة التحميل من مواقع التورنت الي تحطونها لانها معقده مافهمت عليها :\”!!
شكرا لكم
اسيا ورلد بجد شغلكم روعةما قدرت ما اعلق بعد ما تابعت الموفيترجمتكم راقية جدا و احترافيةاستمتعت كثير بمشاهدتهشكرا فريقنا الغاليفايتنغ
اسيا ورلد بجد ترجمتكم روعهما قدرت ما اعلق بعد متابعة الموفيترجمتكم راقية جدا و احترافيةاستمعت بمشاهدته و استمتعت اكثر مع ترجمتكمشكرا فريقنا العزيزفايتنغ
انا احمل تورنت بجهازي اندرويد الطريقه تحملين برنامج تورنت بعدها تضغطين علی رابط الحلقه او الفلم وبعدها تحملينها بعدها لازم تحملي الترجمه المتواقفه مع التورنت اذا خلص التحميل انسخي اسم الترجمه والصقيها بالفديوا يعني يصير اسم الفديوا نفس اسم الترجمه لازم تحملي مشغل فديوا انا استخدم مشغل mx عشان يفتح الفديوا مع ملف الترجمه اما اذا كان لاب توب نفس الطريقه تحملي التورنت وملف الترجمه المناسب لها وبعدها تحطي ملف الترجمه و الفديوا بمجلد بعدها انسخي اسم ملف الترجمه والصقيها في الفديوا يعني بصير ملف الترجمه والفديوا اسم واحد اتمنی اني افدتك وفهمتي علی شرحي
يعطيكم ألف عافيه يارب مررره الفيلم يقطع القلب و يحززن ياليت تكثرون من هالنوعيه من الأفلام و ترجمتكم ما عليها غبار أبد.. فايتنغ
شكرا ربي يعافيكم
يعطيكم الف الف عافيه ع الفيلم .. جد ترجمه راائعه كالعاده ابدع سيونغ وو اوبا ♡♡♡ ياخي عور قلبي لييه كذا >< مخدتي امتلت دموع لس طلب صغيررون \” اذا ممكن متى ما كان عندكم وقت تترجموا فيلم ماراثون \” كان اشوفه بس بالعربي غيير ويعطيكم العافيه مره ثانيه
الفيلم شي جميييييل ومؤثر TT* دموووووع * TTسونغ وو يعور القلب TTمآ حسيت بالوقت وأنا أشوفه TT ~ ششكرآ ع الترجمة .. ترجمتكم دآيمآ حلوووة
ششكرا ان شاء الله يكون ممتع <3
يا حبيلكم ويا حبي لسونغ وو بس 3>3>شكراً جزيلاً لكم ;***
راح نترجمه بإذن الله 🙂
شكراااا
شكرا جزيلا على الترجمة الله يعطيكم الف عافية ويوفقكم فاااااااااااااااااااااااااايتنغ
يعطيكم الف عافيه على الفلم الرايق وكل عام وانتم بخير اعاده الله عليكم وعلى الجميع اعواماً عديده وانتم بصحه وعافيه وسعاده يارب
كوماواه على الترجمه
شكرا على الترجمة الجميلة ربي يسعدكم
شكرا ربي يسعدكم الفيلم جميل جدا جدا متميزين دائما
آسفه دونغ تشآن صح آنا احبك وكذا بس الفلم هذا فآششششششل جداً قصته خياليه جداً وغير علمية ! يعني لو فيها احتمال ان فيه اشخاص مثلهم كان تقبلت لكن ….!!! ما أنكر اني تأثرت بشخصية سانغ هيون ,, وانقرت بجد على دونغ هيون كآن اناني جداً وما فكر الا بنفسه !! >< ع العموم كآمسسآميدا 3>
هلا عزيزتي .. أولاً التوائم السيامية (بالوجه) هو أمر فعلاً حقيقيّصح صعب تتخيلين أو تصدقين لكن تقدرين تبحثين بنفسك عنهم و راح تلاقين..و هذا أحد أشهر الأمثلة اللي كانت متداولة بكثرة في الأخبار : http://www.fdawa.com/post/view/843>
ججد يعني !! مرره ما توقعت يكون حقيقة ! شكرا حبيبتي على المعلومة 3>
*احسه مليان مشاعر :(شكككرا شككرا على مجهودكم :*
دووونغ تشاااناااااا ما دريت إن هالفيلم نزل واااو طيران تحميل و مشاهده يعطيكم الف عافييييه فااايتنغ
شكرا يعطيكم العافيه يارب
نبي فيلم مارثون:'(
ياربي ذا الدونغ تشان ايش قصته مع الافلام الحزينه من اول الفيلم ابكي الى نهايته صدع راسي وقسسم الفيلم ماتصدقون مين اللي كاتبته ومخرجته هي قو هيون سون ذي اللي مثلت ببويز بيفور فلور جد مبدعه مبدعه كماسميدا اسيا ورلد تيم شكرا سورآ حبيبتي ترجمه ولااروع
دردشه عراقنادردشه عراق الاصالهشات الخليجدردشه عراقنادردشه الحب
..راائع دوبي خلصتو ومشاعري لسى معاهحقيقي كو هي سون ابدعت بالكتابه والاخراج الفكره لحالها تجننالفلم مشاعرو والوانو يجننووالمكان اللي مصور فيه مراا حبيتوانا بالتقرير اعتقدتهم سيامي عادي مو كدا ='(دموع بس تتزل بالاخير على سانغهيون لانو بالدور يحزن من هوا طفل بس يبتسم ومايعبر مراا يجنن دونغهيون يحب اخوه بس مايعبر لكنهم مرتلطيبن جدا سواء بالاجسام او المشاعر جد حبيتو شكرا لكم على الترجمه الجمييله ♡