فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الأكشن العسكري الكوري
Escape
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Escape
بالعربي :: هروب
بالكوري :: 탈주
بالروماجي :: Talju
التصنيف :: دراما – أكشن – إثارة – عسكري
تاريخ عرض الفيلم :: 3 يوليو 2024
مدة الفيلم :: ساعة و34 دقيقة
المُخرج :: Lee Jong-pil
الكاتب :: Lee Jong-pil
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
لدى الرقيب في الجيش الكوري الشمالي “ليم كيو نام” آمال وطموحات تتجاوز أسوار الشمال المغلقة، ويعتقد أن فرصته الوحيدة لعيش حياته بالطريقة التي يريدها تكمن في تجاوز حدود المنطقة المنزوعة السلاح إلى كوريا الجنوبية، إلا أنه يصطدم بالضابط “ري هيون سانغ” الذي يحاول منعه من الهروب بأي ثمن.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
– 1080P FHD –
روابط المشاهدة المباشرة (الأونلاين):
ok.ur – Streamwish – Bilibili
krakenfiles – Uqload – Qiwi – Videas
–
مشكوررررين فريق الترجمة و نشكر جهودكم الجبارة
ممكن ترجمة فيلم Save the Green plant 2003 لو سمحتوا
هذا الفيلم مترجم وتتوفر له ترجمتين أيضاً
أفضلهم هذه في الرابط أدناه
https://4subscene.com/subtitles/270378
يتبقى لديك فقط تحميل الفيلم خام إن لم يتوفر الفلم في مواقع الأونلاين.
ما كان على اساس هذا الفلم اللي فيه شذ*وذ؟ ما فيه شي غير اخلاقي؟
تابع الفيلم بنفسك واحكم، هل يستدعي وضعه ضمن الأفلام غير المناسبة للمشاهدة العائلية بسبب ماض مبهم بين شخصيتين أحدهما غير رئيسية؟
الضجة التي دارت حول الموضوع كانت أكبر منه بكثير وبغرض الترويج. قصة الفيلم أبعد من شذوذ ولا توجد مشاهد غير لائقة\غير أخلاقية.
انا جاية بعد ما تابعت الفلم بنفسي و بصراحة انصدمت. اول مرة يتروج لفلم على انه غير اخلاقي و يطلع في النهاية نظيف تماما و لا بالعكس فلم ممتاز و جدا ممتع. الصراحة مش عارفة مصدر الاشاعة من، هل هم المتابعين العرب اللي حكمو على الفلم من دون متابعة او طاقم الفلم نفسه روجوله على هالاساس؟ لاني كل المدة اللي فاتت و انا اقرا في كل مكان ان الفانز زعلانين من الممثلين و ثررو يقاطعو اعمالهم و توقعت ان الفلم كارثي. لكن اللي طلع هالاشاعة عن الفلم ما يستحي على نفسه الصراحة و شكرا لانكم ترجمتو هالفلم الحلو.
اعتذر عن المداخلة، ولكني متفهمة ردة الفعل، بالنهاية الاسيويين نوعاً ما لايملكون نفس هذه الايدولوجيات الموجودة لدى الغرب وطبيعي ان يرفضوها ويقاطعوا أعمالهم، هم يحاولون حماية مجتمعهم من الشرارات التي على استحياء بدايةً، فطبيعي جداً.
ردة الفعل والمقاطعة كانت من العرب أما الآسيوين داعمين والحضور وسبب نجاح الفلم منهم. ولا ننسى تايلند قلب شرق آسيا.
شكرًا لجهودكم يعطيكم العافية
هل فيه مجال تترجمون فلم new world لان ماعنده اي ترجمات مفهومة؟
نعتذر حالياً عن ترجمة أي فيلم مترجم.
شكرًالكم على الترجمه مرا انبسطت لما دخلت المدونه ولقيته قدامي سعاده لاتوصف
العمل رائع ومناسب للمشاهده العائليه (شفت تعليق وحبيت أعلق عليه)
الحاله النفسيه في الفيلم رهيبه توتر وترقب وقلق من كل الشخصيتين .
فيلم جميل جدا
فيلم جميل جدا
مازال الموقع يحتاج vpn للي عنهم انترنت زين
الفلم حماااااااااااااس 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
الفلم رائع ومشوق وترجمة كالعادة رائعة بوركت جهودكم الفلم لاتوجد به لقطات مخلة بالرغم إني أحسست أنه فيه تلميح عن الشذوذ لما رن الهاتف على القائد لي يعزف البيانو ظهرت “ترجمة الوغد الذي أحببت ” كان من المستحسن عدم ترجمتها وأيضا في لقطة الأخير إقتراب البطلين من بعضهم بدت ملامح القائد لي يعزف البيانو غريبة ومبالغ بها بالرغم إنه هكذا لقطات موجودة في العديد من أفلام الأكشن لكن في هذا الفلم لم أفهم يمكن تكون طريقة التصوير
تحس كأن الكاتب أو المخرج يقصد هذه الحركة لكن تبقى النية الجيدة لأننا لانعرف ماضيهم وأيضا البطل الهارب ينادي عليه أخي
شكرًا على الترجمة يا أفضل فريق
الفيلم رائع جدًا من زمان ما استمتعت بمشاهدة فيلم بكل حماس وترقب مثل هذا الفيلم
الممثل جي هون مايخيب ظني بأدواره مبدع كالعادة