فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الأكشن الكوري
Decibel
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Decibel
بالعربي :: ديسيبل
بالكوري :: 데시벨
بالروماجي :: Decibel
التصنيف :: دراما
تاريخ عرض الفيلم :: 16 نوفمبر 2022
مدة الفيلم :: ساعة و50 دقيقة
المُخرج :: Hwang In-Ho
الكاتب :: Hwang In-Ho, Lee Jin-Hun
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يعاني ملازم بحري سابق من اضطراب ما بعد الصدمة
الناجم عن حادث غواصة فقد فيه زملائه،
يتلقى في أحد الأيام مكالمة غامضة من شخص
يهدد بتنفيذ سلسلة هجمات إرهابية
وعليه أن يسابق الزمن لإيقافها.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
–
مشكووووووور
مشكورين
حلو الفلم خفيف فيه شوي دراما (ما احب الدراما?) واكيد فيه اكشن محلي الفلم? ينفع للمشاهدة العائلية بتستمتعون فيه واللي يحبون الكيدراما بيفرحون لما يشوفون هالاثنين المشاهير في الفلم هههه شكرا شكرا ع الترجمة
اختار نفسه لكن الرصاصه سبقته
شكرًا على الترجمة الفيلم رائع وخاصة المشاهد والحوارات والمواقف اللي حصلت داخل الغواصة .
يعطيكم العافية
الفيلم جيد
الاكشن حلو ويشدّ بس فيه شي ناقص…
بشكل عام عجبني
شكراً جزيلاً لكم
يعطيكم العافية