فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الإثارة والتجسس الصيني
Hidden Blade
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Hidden Blade
بالعربي :: نصل خفي
بالصينية :: 无名
بالروماجي :: Wu Ming
التصنيف :: دراما – غموض – إثارة – أكشن – تاريخي
تاريخ عرض الفيلم :: 22 يناير 2023
مدة الفيلم :: ساعتان و12 دقيقة
المُخرج :: Cheng Er
الكاتب :: Cheng Er
اللغة :: الصينية
البلد المنتجة :: الصين
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
في ذروة الحرب اليابانية الصينية تبرز أهمية المعلومات
التي قد تُشكل مفتاح النصر أو الهزيمة،
ويقع العبء الأكبر على العملاء السريين
الذين يجاهدون للحفاظ على ستارهم
في أجواء مغلفة بالخطر مع انقلاب الولاءات
وطعنات الغدر التي قد تحدث في أي لحظة.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
تصميم:: مارام
–
السلام عليكم
الله يسعدكم يمدي اعادة رفع ل فلم A Violent Prosecutor ؟؟؟
تعبت وانا ادوره ولقيته عندكم بس الروابط م تفتح
اكون شاكرة لكم???
تم
الله ذا فايولنت بروسكيوتر فلم اسطوري ليتني انساه عشان اطالعه مرة ثانية واستمتع فيه
السلام عليكم
مبسوطه من ترجمتكم للعمل مرا شكرًا لكم ?
سعادتي لاتوصف لترجمة هذا العمل من قبل فريقكم ?
شكرًا لكم .
مشكوريين ع الترجمة الاحترافية
بالنسبة للفلم مب حلو معقد خصوصا انهم مستخدمين تقنية الاسترجاع/الفلاش باك يحطون لقطة في الزمن الحاضر بعدين لقطة قديمة بعدين حاضر بعدين ماضي يلخبطوووون راسي دار وصدع فقط النهاية اللي حلوة جدا ومفهومة
يمكن طلاب الادبي بيستمتعون بالفلم?? لأنه تاريخي يمكن عندهم خلفية اكبر عن الموضوع انا بس اعرف ان اليابان كانت مع النازيين وكانت طول الفلم اطالع الياباني والخونة الصينيين اللي يتعاونون وياه باحتقاررر وكررره واحتري موتهم? النهاية بلوت تويست الصراحة وبردت حرتي
حمدلله اني طالعت الفلم بروحي كنت بطالعه ويا اهلي بس ملللل ما ينفع ولا ينفهم عدل?
بالعكس مافي ملل ابداً بصراحه من افضل الافلام الصينية حماساً واثارة،، بس ممكن يعتمد على المشاهد ويش يفضل