فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الخيال والكوميديا الكوري
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The Dude in Me
بالعربي :: الرجُل الذي بداخلي
بالكوري :: 내안의 그놈
بالروماجي :: Naeanui Neukom
التصنيف :: كوميدي – خيالي
تاريخ عرض الفيلم :: 9 يناير 2019
مدة الفيلم :: ساعة و 59 دقيقة
المُخرج :: Kang Hyo-Jin
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تدور الأحداث عن فتى مُراهق يتعثر ويسقط من فوق السطح ولكن بدلاً
من أن يكون في الحياة الآخرة يجد نفسه مدفون داخل جسد رجُل عصابة قوي،
ورجُل العصابة بداخل جسد الفتى المراهق.
ترجمة:: Hajer – SiRa
تدقيق:: CAPA
–
THANK YOU SO MUCH
الله الفليم قصته حلوهه يعطيكم العافيه يارب ❤❤
How can I love you moooreeee?????? thank you
الفيلم ماله جودة 1080p ؟؟حملت رابط التورينت الموجود فوق وطلع 720p >.<
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
مشكورين والله يعطيكم العافيه يارب
ممكن تنزل ملف ترجمة للنسخة اللي مدتها ساعتين ؟
يس يس الف شكر لكم وراح يكون فلم السهره ليووم الجمعه
شكراااااااااا����������أنا NOUNOU_KIM2@ تبعوني على تويتر ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
كمان عندي النسخة اللي مدتها ساعتين لو تترجموها
شكرا على الفيلم الكوميدي .. خفيف ولطيف المبهر بهالفيلم تمثيل البطل الصغير Jin young فناااان عن جد . مع ان دوره مُعقّدْ لكنه ابدع فيه وكأنه شخصيه حقيقيه شكرا مره ثانيه لفريق الترجمه .. بالتوفيق 😉
يعطيكم العافية~
الفلم يجنن , شكرا لفريق الترجمه 🙂
الفيلم حفيف وحليو للمشاهدة العائلية
دمتم مصدر للمتعة و السعادة لنا أعزائي
شكرا لكم على الترجمة
مشكووووورين على الترجمه واجهتني مشكله في الصوت متقدم جربت كل الرسيفرات نفس المشكله مادري المشكله عندي بس و الا لا
Thank you so much, it is a fun movie. Thank you, you did well.
الفيلم حيييل يضحك ????
والتمثيل بعد حلو
مع ان القصة مستهلكة بس جابوها بطريقة حلوة
شكراً جزيلاً لكم على الترجمة ?
فيلم رائع بترجمه احتارفيه . يعطيكم الف عافيه *-*
الفيلم حلو
والفكرة مو جديدة
لكن التمثيل و شخصيات كل واحد فيهم لمن اتغيروا
صاروا رهيبين و يضحكوا
شكراً للترجمة
مع ان السيرفرات ماتشتغل لكن اتفرجتو بترجمتكم