فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الدراما التاريخي الكوري
The King’s Letters
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The King’s Letters
بالعربي :: حروف الملك
بالكوري :: 나랏말싸미
بالروماجي :: Naratmalssami
التصنيف :: تاريخي – دراما
تاريخ عرض الفيلم :: 24 يوليو 2019
مدة الفيلم :: ساعة و 50 دقيقة
المُخرج :: Jo Chul-Hyun
الكاتب :: Lee Song-Won, Jo Chul-Hyun
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يصورالفيلم المصاعب التي واجهها الملك سيجونغ
لإنشاء الحروف الكورية برفقة مساعده الراهب.
يستند الفلم على رواية مختلفة عن الرواية السائدة عن إنشاء الهانقول
والتي تم ذكرها في مسلسل شجرة ذات جذور عميقة، لمشاهدة الدراما بترجمتنا هنا
من يدري قد تكون حروف الملك هي الجذر الأعمق للشجرة.
لإنشاء الحروف الكورية برفقة مساعده الراهب.
يستند الفلم على رواية مختلفة عن الرواية السائدة عن إنشاء الهانقول
والتي تم ذكرها في مسلسل شجرة ذات جذور عميقة، لمشاهدة الدراما بترجمتنا هنا
من يدري قد تكون حروف الملك هي الجذر الأعمق للشجرة.
ترجمة وتدقيق:: CAPA
–
مشاهدة ممتعة ~
أنا أحبكم ?.
عودًا حميدًا للفريق المفضّل ?
هسة الواحد يلا يتابع افلام مترجمة ترجمة حقيقية
God bless you my favorite team.
And welcome back ?
عودة حميدة للفريق والله خفت أنكم ما تعودوا
شكرا لكم
شكرا لكم… انتظرت الفلم كثيييرا
شكراااااااااااااااااااا
فرحت مررررة لما شفت ترجمتكم للفيلم ??
مهتمة لكيف الملك سيجونغ أخترع الحروف الكوية فكنت متحمسة له مرررة
مع ان القصة الموجودة في الفيلم غير عن مسلسل “شجرة ذات الجذور العميقة”
لكن أعتقد انه اختلاف في تسجيل التاريخ! عاد ما ندري أي قصة هي الحقيقية.
مع هذا حبيت إنهم جابوا عن البوذيين وكيف لغة العبادة حقهم كانت جزء مهم