فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الصيني
Little Big Master
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Little Big Master
بالعربي :: المعلمة العظيمة
بالصيني :: 五個小孩的校長
بالروماجي :: Wǔ Gè Xiǎo Hái De Xiào Zhǎng
التصنيف :: دراما – مدرسي – عائلي – صداقة – قصة حقيقية
تاريخ عرض الفيلم :: 19 مايو 2015
مدة الفيلم :: ساعة و52 دقيقة
المُخرج :: Adrian Kwan
الكاتب :: Adrian Kwan
اللغة :: الكانتونية
البلد المنتجة :: هونغ كونغ
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تستقيل واي هونغ من عملها كمديرة في مدرسة للنخبة بسبب تصادم مبادئها مع إدارة المدرسة
وتقرر السفر مع زوجها في رحلة حول العالم إلا أن القدر يضع في طريقها خمس طفلات
حُرمن من التعليم بعد أن ترك المدرسين وباقي الطلاب روضة القرية
وأصبحت مهددة بالإغلاق بسبب قلة التسجيل ونقص في التمويل
مما يدفعها لإتخاذ قرار حاسم تبدأ به
مشواراً حافلاً بالعزم والتحدي بروحٍ لا تعرف معنى الاستسلام.
– مستوحى من قصة حقيقية –
ترجمة:: Sondos
تدقيق:: CAPA
مشاهدة ممتعة ~
يعطيكم العافية،
صار مدة ما في افلام كورية ??? … ليش ؟
أسبوع واحد فقط ^^
اقصد جديدة ? ? ✌
تسلمو.
بمجرد توفر ترجمات أصلية بإذن الله.
بالانتظار يا احلى team.
???
يجنننن مره حبيت . وبما اني معلم لاطفال الروضة حسيت بانتماااااء
جميييييل،
فلم كان ببالي ولا توقعته يترجم :””
شكرًا لكم، فلم لطيف ومؤثر .. الله يعطيكم العافية من زمان ما شفت فلم أخلصه بجلسة وحدة ويعجبني :”
من قوة لطافته اتمنى لو انشره بين معلمات الروضة
معلمه تعلم روح الطفل مو عقله