فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما العائلي الكوري
Moving On
Moving On
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Moving On
بالعربي :: وتمضي الحياة
بالكوري :: 남매의 여름밤
بالروماجي :: Nammaeui Yeoreumbam
التصنيف :: دراما – عائلي
تاريخ عرض الفيلم :: 20 أغسطس 2020
مدة الفيلم :: ساعة و44 دقيقة
المُخرج :: Yoon Dan Bi
الكاتب :: Yoon Dan Bi
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تنتقل فتاة مراهقة مع أخيها وأبيها للعيش في منزل جدهم
وتنضم إليهم العمة بعد خروجها من معركة زوجية
ليصبح المنزل الذي عاش فيه الجد بمفرده
مكانًا مزدحمًا بثلاثة أجيال.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
–
التورنت متوفر في أفيستاز فقط
مشاهدة ممتعة ~
يعطيكم العافية و شكرااااا
شكرا لك
عجبني ، لامسني جداً ☹️??
الروابط ما تشتغل، وشكرًا جزيلًا على الترجمة
أولا شكرا على الجهد و الترجمة الدقيقة
الفلم ك فكرة جميلة…لكن صراحة الفلم ممل قليلا . …مثلا معظم الفلم يأكلون وفجأة شرقت الشمس وبعد دقائق تجد الجو صار ليل..لكن الفلم لابأس به والممثلين غير معروفين..فلم واقعي لو تعمق أكثر الكاتب كان يكون أجمل
شكرا علي الترجمه وعلي كل جهد
الله يعطيكم العافية على الترجمة.
لم أستطع موازنة مشاعري بعد مشاهدة الفيلم خصوصا مع مشابهة حالتنا الخاصة من فقدان الجد بعد التعلق به.
مرحبا, ممكن طلب تعيدو رفعه الله يسعدكم
شاكرة
تم
شكرا لكم يعطيكم العافية