فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري القصير
Trivial Matters
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Trivial Matters
بالعربي :: حكاية تافهة
بالكوري :: 시시콜콜한 이야기
التصنيف :: دراما – رومانسي
سنة إنتاج الفيلم :: 2017
مدة الفيلم :: 32 دقيقة
المُخرج :: Cho Yong-ik
الكاتب :: Cho Yong-ik
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يجد مخرج طموح صعوبة في إكمال سيناريو فيلمه الجديد
بعد خروجه من علاقة حب فاشلة، فيقرر حضور ملتقى
للفنانين المستقلين وهناك يلتقي بفتاة مهتمة بالأفلام…
ترجمة:: بيوري
تدقيق:: CAPA
– ترجمة سماعية مدققة ومنقحة باحترافية –
– 1080P FHD الحجم 800MB –
ok.ur – Streamz – Pixeldrain
مشاهدة ممتعة ~
وسط الكوارث العالمية و انتشار الطاقة السلبية
هذا الفيلم كان بمثابة باقة ورد تقدمها أسرة آسيا وورلد للمشاهدين
الفيلم قصير لكن أثره كبير ولطيف وجياش
أبدع الممثل كعادته
أحب مشاهدة ايماءاته العميقة جدا..
شكرا لكم على الترجمة وحسن الاختيار
مشاهدته مره واحدة لا تكفي
لطييييف?
شكرا لكم
لطييييف ??
شكرا لكم
فلم وايد ممتع ,شكرا على ترجمه.
رقيق جدا اتمنيت انه ميخلصش والبطل اول مره اشوفه ممثل مميز
شوفي البطل في دراما انقذني 2 save me
بدع مره فيه وكانت اول مره اعرفه فيه واتمنى ياخذ ادوار في مسلسلات اكثر
اخيرا قرأت شخص يتكلم عن هذا البطل في مسلسل save me2 الصراحة انا استمتعت فية كثيرررر وكنت اقول هذا مووو تمثيل هذا حقيقة .. شي راااااائع جدا جدا جدا ..
ما انا اكتشفت امبارح انه هو بطل save me 2 واصلا محمله المسلسل عندي لكن لسه مشفتوش و كده اتشجعت ابدأه
يعطيكم العافيه فريق اسيا وورلد تيم
رغم بساطة الفكرة الفيلم يلمس القلب وتمثيلهم جميل وخاصة البطل
حبيييييت ? ? ?
الروابط مش بتفتح معايه ومش عارفه احل المشكله دي أرجو الرد
بعد الضغط على الرابط يظهر لك عداد خمس ثواني في أعلى الصفحة؟ إذا ايه تخطيه بعد انتهاءه وبينقلك للفيلم مباشرة.
شكرا اسيا وورلد تييم ??
تمنيت لو يكون اطول?? البطل جديد علي لكن حبييت جدا صوته و شخصيته همم و شكله، ما بقى شي??
hello, can i please have a copy of the RAW version? Thank you so much
Sure, here: https://mega.nz/file/fksnQI4C#12fUqh5iNi6Vveb3LDDHTWmsQv9gmmSIhGXJHz9nGTA
كيييييووووت
رغم بساطة الفيلم ورقة العلاقة وانسيابتها، إلا أنني أجهل السبب الذي يجعلني انظر لعلاقتهم وكأنهم غريبين وحديين اضطرا لبعضهما بسبب بعض التوافق.
نظرتي للعلاقة لا يلغي إعجابي بالفيلم.