فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
Shades of the Heart
Shades of the Heart
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Shades of the Heart
بالعربي :: ظلال القلب
بالكوري :: 아무도 없는 곳
بالروماجي :: Amoodo Eobneun Got
التصنيف :: دراما – صداقة
تاريخ عرض الفيلم :: 31 مارس 2021
مدة الفيلم :: ساعة و22 دقيقة
المُخرج :: Kim Jong-Kwan
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
مع قرب نهاية فصل الشتاء، يترك الكاتب تشانغ سوك زوجته في
إنجلترا ويعود إلى سوول بعد 7 سنوات.
وأثناء تجوله ظل يفكر في أن كل شيء يبدو مختلفاً عن الماضي.
تتكون قصته التي قد تكون حقيقية أو غير حقيقية
من خلال مقابلة مي يونغ امرأة فقدت الوقت،
وَيو جين محررة أحرقت الحب،
وَسونغها مصور يبحث عن أمل في محيط اليأس
وَجو أون نادلة تشتري الذكريات مقابل كأس شراب.
ترجمة وتدقيق:: CAPA
–
مشاهدة ممتعة ~
وااااه وش هذي المفأجاة ! شاكررة لكم جهدكم شكرًا شكرًا??
راح استمتع أكيد عمل ل آيو مع وو جين ثنائي رهييب?
رابط دريف ممكن لان البقية ما تشتغل و ميغا حذفوها و شكرا لكم
وش صار النهاية انتحر؟
وش صار النهاية انتحر؟
ضيفو رابط yandex الله يعافيكم للافلام الجايه ??❤️❤️وكرا على مجهودكم ????
ترجمة رائعة كالعادة الفلم حسيت ترجمته كانت صعبة لأن الفلم نصوصه كلها بلاغية
بالنسبة للفلم ممل بشكل واغلبه كنت امشي اللقطات
افضل مشهد كان مشهد النادلة هو اللي استمتعت بمحادثتهم وحسيتها وصلت لي مشاعر