فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
The World of Us
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The World of Us
بالعربي :: عالمُنا
بالكوري :: 우리들
بالروماجي :: Woorideul
التصنيف :: درامي – صداقة – مدرسي
تاريخ عرض الفيلم :: June 16, 2016
مدة الفيلم :: ساعة و 34 دقيقة
المُخرجة :: Yoon Ga-Eun
الكاتبة :: Yoon Ga-Eun
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
(لي سون) فتاة في العاشرة من عمرها تتعرض للتنمر والكراهية في المدرسة
وفي بداية العطلة الصيفية تلتقي بطالبة جديدة منقولة لتصبح أعز صديقاتها
تشاركها اللهو والأسرار لكن مع بدء الدراسة يتغير كل شيء
وتعود (سون) وحيدة بلا أصدقاء لتكافح بجد للخروج من عزلتها وانتزاع حقها في الصداقة.
حاز الفيلم المُفضل للجماهير الكورية على 16 جائزة منها الجائزة الكبرى
واُختير كأفضل فيلم مُستقل لعام 2016 من قِبل نقاد السينما الكورية
وكأفضل سيناريو في حفل البيكسانغ الثالث والخمسين.
ترجمة وتدقيق:: CAPA
AVISTAZ: Here
ملف الترجمة:: SubScene
الروابط مجددة بتاريخ 8 يوليو 2020
HardSub 720P || روابط التحميل
HardSub 360P
مشاهدة ممتعة ~
يعطيكم العافيه يارب .. اكثر ما نحتاجه في الصيف هي افلام جميلة .. وتصلح للمشاهدة العائلية 3>
البطوله للاطفال شي عظيم والله متأمله وجود عمق داخل القصة البسيطة .. تم التحميل يعطيكم العافية كالعادة اختياراتكم عظيمة
حلو الفلم لكن اعتقد انه موجه لفئة الأطفال
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووعلى مجهودكم الرائع وعلى الأضافه الرائعهوجارى متابعه الفيلمفايتينجأخيكم : hamadz
جاري التحمييل ✌ألف شكر مدونتنا الرهيبة ?
بالعكس أشوف الفلم موجه للكبار أكثر وللأهالي بالأخص ليستشعروا مدى معاناة أطفالهم بهالمرحلة الحساسة وحاجتهم لإهتمام أكثر وما يستهينوا فيهم مثل ما فعل والد سون يوم قال \”ما هي المشاكل التي يواجهها الأطفال؟ إنهم يذهبون إلى المدرسة ويرون أصدقائهم.\” مستحقر معاناتهم واللي يكون مصدرها الأهل أساسًا. تكوين صداقة هي أكبر مشكلة تواجههم بهالعمر بالأخص لما يكون الطفل منبوذ بسبب أمور ما له دخل فيها.
شكرا * جاري المشاهده
الفلم جدا رائع انتهى بدون أحس لي سون مريت بكل اللي مرت فيه وأكثر بنفس هالمرحله من العمر التنمر والنبذ شي فضييييع وأثره يبقى لسنيييين يعيطكم الف عافيه ع الترجمه
الفيلم مره حلو ومنجد يشرح معاناة الأطفال في هالعمر اكثر وحدة حزنتني جي آه :(، يعطيكم العافية على الترجمة الاكثر من رائعة
فيلم جميل ?شكرًا على الترجمة ??
ابي فيلم نفسه < تمثيل الاطفاال جميل انا ابجي وهي مانزلت ولا دمعة ابدعوا
فيلم حقيقي !
معاناة الاطفال أمر لا يستهان به مهما بدى لنا أنها مواضيع تافهه أو(يكبر وينسى)!!!
هذه اللحظات الحزينة تبقى في نفوسهم لوقت أطول
و تتشكل شخصية الطفل إذا بلغ على أساس هذه الذكرى
أي قد يكون ضعيف الشخصية بلا أصحاب ويؤكل حقه وتنخفض طاقته وتركيزه
أو تنقلب الآية ويصبح متنمر ويعوض بذلك عن شعوره بالضعف ويصاحب أصدقاء السوء
يجب على الأهل أن يلاحظوا تصرفات أطفالهم ويستمعون لهم
شكرا لترجمة الفيلم نتطلع لترجماتكم لأفلام عظيمة كهذه
من النادر جدا ما يعجبني فيلم واندم عليه
اوكي القصة مشهورة في واقعنا بس الاخراج حسيته سيء جدا
وللاسف قعدت فترة عبال ما اتحمس لحتى احضر اعمال كورية، لاني كنت حاضرة قبله مسلسل واكتر من فيلم عظماء زي صامت وأمل بس لما حضرته خيب آمالي في الفيلم، لاني حسيته عنجد حلو واسمه جذبني
بس البنات اول مرة الاقي زي هيك تمثيل، حسيت بالنعس وانا بحضر وما صدقت لما خلص لاني ما بحب اقطع الفيلم افرض يكون النص التاني احلة من الاول بس عالفاضي ما عملي اشي الفيلم
نسيت كتير اشياء منه لاني حضرته في بداية كورونا بس هادا رأيي وانا من النوع اللي ما بتفاجأ لما الاقي ناس حبيت الفيلم كتير لانه هادا سبحان الله أذواق
بس لا يمنعني هذا الشيء من شكركم على الترجمة
اذواقكم حقاً رائعة في اختيار الافلام بغض النظر عن آرائنا