فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Over the Fence
بالعربي :: فوق السياج
بالياباني :: オーバー・フェンス
بالروماجي :: Oba Fensu
التصنيف :: دراما – مقتبس من رواية
تاريخ عرض الفيلم :: September 17, 2016
مدة الفيلم :: ساعة و52 دقيقة
المُخرج :: Nobuhiro Yamashita
الكاتب :: Yasushi Sato
اللغة :: اليابانية
البلد المنتجة :: اليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
شيراوايا يوشيو، رجل تهجرهُ زوجته فيقرر العودة إلى مسقط رأسه هاكوداتي
ويسجل في مدرسة مهنية لتعلم حرفة النجارة.
خلال هذه الفترة الإنتقالية من حياته يتعرف على أصدقاء جُدد،
وعلى فتاة يجد فيها شيئًا مُختلفًا عن الآخرين.
ترجمة:: SORA & Abdallah Zaky
تدقيق:: SORA
–
شكرا لكممن عشاق الافلام يابانيهجاري التحميلماقصرتي
شكرا لكي من اعماق قلبي
اريقاتوو جاااا بوقته كنت ادور فيلم للسهره وكمان ذا الممثل احححبه
أظن أن فيلما من هذا النوع حيث يكون الناس العاديون هم الأبطال في القصة ..شكراُ لكم على ترجمته لنا
الله يعطيكم العافييييييييييييه
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهأريجاتووووووووووووووووووووووووووة غوزيمس على هذا المجهود الرائع وعلى اضافه هذا الفيلم الرائعوجارى المتابعه غامبريووووووووووووووووووواخيكم : hamadz
شكرا على الترجمة
شكرا ع الترجمة?
الشخصيات اغلبها حرفيا غير مستقرة نفسيا بالتالي ماقدرت اتعاطف مع اي احد غير موري والعجوز اللي معهم?
بالنسبة لي الفيلم طويل بالنسبة للقصة.
الاسم حبيته كتير وسبحان الله الفيلم ببين انه مفتبس من رواية ولا لأ من اسمه
بحس عنجد الاسم ادبي
الفيلم نوعا ما منيح حسيته احلى من هيك بكتير
والبطلة بحس امرات تمثيله واو وامرات عادي جدا
يعني ماخدة كتير شهرة وهيا مش قدها صراحة
هان برضو تمثيله مش اوي وما قنعني
البطل دايما مبدع في ادوراه الغريبة
فيه بعض المشاهد من الفيلم لطيفة وحبيتها
شكرا كتير عالترجمة ^_^