فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Steel Rain 2: Summit
بالعربي :: المطر الفولاذي 2: القمة
بالكوري :: 강철비2: 정상회담
بالروماجي :: Gangchulbi 2: Jungsanghwedam
التصنيف :: دراما – إثارة – سياسة- أكشن
تاريخ عرض الفيلم :: 29 يوليو 2020
مدة الفيلم :: ساعتين و11 دقيقة
المُخرج :: Yang Woo-Seok
الكاتب :: Yang Woo-Seok
اللغة :: الكورية – الإنجليزية – اليابانية – الصينية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
أزمة حرب محتملة بعد اختطاف بعض قادات العالم على متن غواصة
كورية شمالية بعد انقلاب حصل أثناء القمة المنعقدة في كوريا الشمالية.
–
يمكنكم مشاهدة الجزء الثاني دون الأول،
كِلا الجزئين غير متصلين.
-الجزء الأول متوفر على نتفلكس-
ترجمة وتدقيق:: Hajer – CAPA
مشاهدة ممتعة ~
شكرا لكم وبالانتظار..
بس ممكن دعم هذه نسخ الامازون لاني قمت بتحميلها مسبقاً،
Steel.Rain.2.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
بالتأكيد، سأنشر ملف الترجمة في الغد.
شكراً لكِ وربنا يعطيكم العافيه ?
مازلنا بالإنتظار يا مُبدعين ..
مشكورين ? .. كنت بالانتظار ??
يعطيكم العافية
شكرا asiaworldteam
مررا شكرا الله يعطيكم العافيه ♥️♥️
مع ان الترجمه نزلت ف مواقع ثانيه لكن الولاء خلاني انتظر ترجمتكم
اتمنى ترجمه افلام كوميديه او جريمه او اكشن اكثر
المدونه صارت عباره عن افلام حرب ورمانسيه او افلام سياسيه واقتصاديه
يعطيكم الف عافيه على الترجمه المميزه و الاختيار الرائع .. ما بقدر افوت اي شيء تترجموه ..بالنسبه اللي بيقول انو عم يتأخروا في الترجمه لانو الترجمه الاحترافيه تحتاج وقت و جهد كبير و ده اللي يميز فريق asiaworld team عن باقي الفرق لانو ترجمتهم جدا احترافيه و اتمنالهم التوفيق …. تحياتي ^^
الف شكر اتمني تكون بس الروابط دائمه
متى تنزلون فلم peninsula كل المواقع رفعتهو وانا منتظر ترجمتكم انتم بالأخص ❤
الليلة بإذن الله.
اول شي وين كان عني هل موقع… ترجمه وتنسيق واختيار افلام متميز … بلنسبه لفلم حبيت الجزء الاول اكتر مع انه مافي اي ترابط بس الاول احلى ^-^
الفلم جميل جدا جدا جدا
يعطيكم الف عافية على المجهود الرائع شكرا
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
يعطيكم الف عافية على الترجمة, متأكدة انها باافضل تنقيح واكثر احترافية من اي موقع اخر
لكن يبدو ان الروابط اختفت عندي لاتوجد الا روابط السب سين
يعافيك يا ربّ، موجودة الروابط جربي تغيرين المتصفح.
مع ان الجزء الاول احلى باشواط بس ف هالفلم لما بدؤوا الاكشن ف اعماق المحيط حسيتني معاهم ف الغواصة وقسم شوي و ا*ول من التوتر?? الترجمة طبعا حلوة كل شي مترجم حتى كلامهم بالانقلش (المواقغ الثانية ما يترجمون الكلام اللي بالانقلش الامريكي تقريبا لانهم ياخذو ملفات ترجمة انجليزية واللي بدورها طبيعي ما تترجم المقاطع الانجليزية) وعشت الجو~ (باي ذا وي اكيد محد يهتم بهالتفصيل غيري لاني معقد بس في شوية اخطاء نحوية بسيطة)
ممكن تعيدون رفعه على روابط ميقا؟ كلها لا تعمل
https://mega.nz/file/Is4AEbwI#rY_kF-JTTLvDxJdCGyhQqefz0R503XVStwa99U5ZE90
الفيلم إثارة وأكشن بس ليش يضحك ?
بشكل عام الفيلم حلو ??
مسوين الرئيس الأمريكي سوقي بشكل!! ?
ورئيسهم الحكيم المضحي ?
شكراً جزيلاً لكم
يعطيكم العافية
كل شئ من وو سونغ اتقبله وحلو
ووسونغ يفتح النفس
الرؤساء فله ههههههههههههههههه
احلى موقع لان دائما يكتبون هل اذا مناسب للمشاهده العائليه
ممكن ترجمة نسخة blueray