فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والخيال الكوري القصير
The Present
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The Present
بالعربي :: الهدية
بالكوري :: 선물
بالروماجي :: Seonmul
التصنيف :: دراما – خيالي – فيلم قصير
تاريخ عرض الفيلم :: 28 أكتوبر 2019
مدة الفيلم :: 43 دقيقة
المُخرج :: Hur Jin-Ho
الكاتب :: Hur Jin-Ho
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تبدأ شراكة صديقان في مشروع كاميرا التصوير الحراري
بالتذبذب والفشل ويليه إشعار للخروج
من الاستوديو بسبب التأخر في تسديد الإيجار الشهري
ومع انتقال الأمور من سيئ إلى أسوأ،
يظهر رجُل غريب فجأة في منتصف الاستوديو
مُصرًا على أن المكان هوَ مصنعه!
ترجمة وتدقيق:: CAPA
روابط التحميل
مشاهدة ممتعة ~
حقا فكرة الفيلم جميل جدا, شكرا لكم على الترجمة
هذا الشخص قد يكون معلم أو مدير أو عابر سبيل
يلقي علينا بضع كلمات تبث فينا روح الأمل و الكفاح ..
جميعنا ننتظر هذا الشخص المعجزة الذي ينتشلنا من قاع الفشل إلى قمة النجاح
قد يمر في أي لحظة في حياتنا ويغير أحوالنا
لكن الانتظار يجعلنا نتكاسل ونيأس
علينا أن نثق بأنفسنا ونأخذ بآيادينا ونسعى ..
شكرا فريق عالم آسيا على الترجمة
ملاحظة بسيطة ممكن تكبروا حجم خط الترجمة انا لاحظتها في اكتر من فيلم الخط صغير جدا
فيلم جميل جدا ?شكرا علي الترجمة?
لطافة الفيلم خلتني ابكي اخره ,
يمكن تمسكهم بالامل وانهم بيحاولون مره ثانيه بعد ما فشلوا تماما هي المعجزه بنفسها الي خلت الاجاشي يظهر لهم . محاولتهم رغم ان امكانيتهم الشبه معدومه هي الاجاشي بنفسها .
قد ايش نحتاج هالأفلام كل فتره عشان توعينا .
شكرا فريق اسيا وورلد
الحين ذا الي في الفلم سوهو ولا؟؟
ما الطف فكرة الفيلم، بحب الاشخاص اللي بتظهر فجأة وبتختفي فجأة، لانها في الغالب بتكون مرحلة حلوة في حياتنا، مهما شعرنا بالحزن لما خلص تبطل تظهر مرة تانية، واحلى اشي لما شافوه في الشركة، كتير المشهد كان حلو
البنت كتير كيوت، حضرتلها فيديو قصير من مسلسل وحبيت شخصيتها ولما شفتها هان قررت احمل الفيلم مع اني حملته من الاساس عشان البطل لاني عشقت تمثيله من فيلم اخوان لا يفترقان، وهان كتير كانت شخصيته لطيفة وما الزه لما يضحك او يتفاجأ، وألو اشي لما اعجب بالاسكمو، والسناك كتير كان لزيز، واحلى مشهد لما اكلوا وهما على السطحح وصارت تطلب منه وهوا يوعدها وفعلا اعطاهم كل اشي بتمنوه
كتير فيه ناس بتظهر فجأة في حياتنا وبتكون فعلا هدية، وبتأثر على حياتنا وممكن تكون سبب في تغيير حياتنا للافضل بس من ورا تأثيرهم علينا سواء من كلماتهم او افعالهم
فيلم قصير بس فخم جدا
والشاب اول مرة احضرله بس كتير لطيف والكاركتر تبعه كتير حلو، من النمط اللي بحبه
شكرا كتير عالترجمة ^_^