فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والرومانس الصيني
Love Will Tear Us Apart
Love Will Tear Us Apart
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Love Will Tear Us Apart
بالعربي :: سيمزقنا الحب
بالصينية :: 我要我们在一起
بالروماجي :: Wo Yao Wo Men Zai Yi Qi
التصنيف :: دراما – رومانسي – ميلودراما
تاريخ عرض الفيلم :: 20 مايو 2021
مدة الفيلم :: ساعة و45 دقيقة
المُخرج :: Mo Sha
الكاتب :: Wang Zhi Yong
اللغة :: الصينية
البلد المنتجة :: الصين
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
– مشاهد رومانسية –
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
– مشاهد رومانسية –
قبل عشر سنوات، اعترف الطالب الفقير “لو شين يانغ” بحبه
لزميلته “لينغ يي ياو” أمام الملأ، ووعدها بالزواج والحياة الرغيدة.
وأخذ يكدح ويسعى ليلاً نهاراً بعزمٍ مدهش حتى يحقق مبتغاه،
ولكن الواقع المرير كان له رأيٌ آخر.
هل سيجرّدهما واقعهما المُريع من حلمهما الجميل،
أم أن حبهما والوعد الذي قطعاه
سيكفل استمرارهما في النضال حتى النهاية!
ترجمة وتدقيق:: Hajer
–
مشاهدة ممتعة ~
فلم أكثر من رائع شُكراً لكم على الترجمة الجميلة جداً، + اتمنى من فريقكم بأن يترجم فلم one on one (2014) افلام مادونغ تستاهل تنزل بمدونتكم وبترجمتكم الممتازة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
كومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى هذة الأضافة الرائعه
فايتينج
اخيكم : hamadz
#حرق
وش صار النهاية مات،؟
فعلا الحياة القاسية حتى لو يحبو ممكن مو مقدر لهم الزواج او السعادة و الظروف ماتسمح ل بعض الناس..
مشكورين علي الترجمه بس النهايه مولمه جدااااا
الفلم ييببببكي??
الروابط لا تعمل، هل يمكن اعادة رفعها وشكرا.
تم