فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والرومانس الكوري
Josée
Josée
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Josée
بالعربي :: جوزيه
بالكوري :: 조제
بالروماجي :: Josee
التصنيف :: دراما – رومانسي – ميلودراما
تاريخ عرض الفيلم :: 10 ديسمبر 2020
مدة الفيلم :: ساعة و56 دقيقة
المُخرج :: Kim Jong-Kwan
الكاتب :: Kim Jong-Kwan
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
– مشاهد رومانسية حميمية –
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
– مشاهد رومانسية حميمية –
تدور الأحداث عن فتاة مقعدة تهوى القراءة
تعيش في عزلة مع كرسيها المتحرك
تلتقي بطالب جامعي يفتح لها آفاق جديدة نحو الحياة.
–
مقتبس من الفيلم الياباني
Josee, the Tiger and the Fish 2003
ترجمة وتدقيق:: Sondos
مشاهدة ممتعة ~
?????
أخيرًا! كنت انتظركم ?
شكرًا لكم وأُحبكم
يعطيكم العافية
أخيرا كنت بنتظاره من أول اخبار أختيار الكاست
شكرا لكم
السلام عليكم، اولاً أشكركم على جُهدكم العظيم فإنتم بالنسبة لي أفضل المترجمين في ساحة افلام الاسيوية
أعتذر عن هذا ولكن أريد سؤالكم عن امر شدني في روابطكم عبر اد فلاي كيف تجعلون الرابط يظهر بعد الضغط على التالي؟ لأن هناك بعض الروابط تُرسلنا إلى رابط أخر يطلب مننا الضغط على نافذة يطلب السماح لأرسال التنبهيدات على ما أظن
وعليكم السلام، نختصر الرابط مرة واحدة فقط.
أظن السبب في ظهور صفحات أخرى إما اختصار الرابط أكثر من مرة أو من إعدادات موقع الادفلاي يوجد خيارات للكسب أكثر بعد تفعيلها تظهر إعلانات أكثر.
حرق ????⭕️⭕️⭕️???
صراحة النهاية تقهر وانلحس مخي هم كانو ويا بعض ولا كان خيال ؟
اذا ماعليكم امر ي المتابعين ممكن تشكرون الفريق بعد ماتشوفون الفيلم و تقولون رايكم مره وحده؟ عشان فيه كثثير ناس ماتلقى احد يحمسها و يروح مجهودهم .. قولو رايكم تراه يهمنا و الأهم بدون حرق .. او اذا بتستفسرون اكتبو بأول السطر حرق عشان مانكمل قراية و اسألو اذا مافهمتو شي و شكرا
فلم حقا روعة، لكن مش مناسب لناس اللي ما تحب دراما البطيئة
It’s very powerful and dramatic, a great slow burn and the details were so beautiful.. the ending was heartbreaking yet touching
مُبهج وممتع بحق، أبهرني تسلسل الاحداث البطئ والممتع بالوقت ذاته، تفاصيل مُبهرة ستضل بذهني لفترة
نهاية أسعدتني وأبكتني ?
شكرًا لكم على شغلكم الحلو الي يفتح النفس ?
بسألكم راح تترجمون فلم The name 2020 من بطولة جون سومين ؟
وشكرًا لكم مرة ثانية
بإذن الله، بمجرد توفر ترجمة إنجليزية أصلية.
مشكورين على الترجمه يعطيكم الف عافيه
راح احمله عاد ما القى افلام يابانيه الا عندكم بصراحه تشكرون على جهودكم
يكفى تترجمون شيء ياباني
بس انا ليه ما فهمت النهاية أحد يوضح لي بالله
السلام عليكم
شكرا على جهودكم الرائعة لكن حبيت انوه ان الروابط ما تشتغل
بغيت غانعرف واش هو كان كيبغيها ولا لا،
شدعوه عليهم الفيلم هالكثر ظلمة ?
فهمنا يبون جو معين بس بالغوا شوي ?
توقعت الفيلم قريب من فيلم الأنمي ونفس الأجواء
لكن طلع العكس تماماً ?
بشكل عام الفيلم جيد
شكراً لكم
تفاجأت انه اختي حضرته من قبل وما كنت اعرف بس حكتلي انه عادي جدا وحكتلي انه احذفه قبل ما احضره بس حكيت لأ يمكن يعجبني لانه ميولي لانماط افلام بختلف عنها من بعض النواحي
لما حضرته صح في اوله حسيت بدا دغري في الموضوع او فيه بعض الاشياء انه ليش طيب بتصير بس حبيته الفيلم
فيه كمية صور التقطتها رهيبة
من الجمل اللي حبيتها
” الأوراق تحتضر، إنها تموت بصمت وجمال. ”
شكرا كتير عالترجمة