فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والرومانس الياباني
Your Eyes Tell
Your Eyes Tell
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Your Eyes Tell
بالعربي :: عيناك تحكي
بالياباني :: きみの瞳（め）が問いかけている
بالروماجي :: Kimi no Me ga Toikakete Iru
التصنيف :: دراما – رومانسي
تاريخ عرض الفيلم :: 23 أكتوبر 2020
مدة الفيلم :: ساعتان
المُخرج :: Takahiro Miki
الكاتب :: Yuichi Toyone
اللغة :: اليابانية
البلد المنتجة :: اليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
– يحتوي على مشهد رومانسي –
– يحتوي على مشهد رومانسي –
في أحد الأيام، يلتقي “روي” بفتاة عمياء اسمها “أكاري”.
كان “روي” في السابق ملاكماً يتمتع بإمكانات واعدة،
ونأى بنفسه عن الآخرين بعد أن أخطأ
وتسبب حادث بتحطيم آماله في المستقبل.
سرعان ما ينجذب الاثنان إلى بعضهما البعض،
لكن سرعان ما ينكشف ماضي “روي”
وأخطائه التي لم تدمر مستقبله لوحده.
– مُقتبس من الفيلم الكوري Always 2011 –
ترجمة وتدقيق:: CAPA
–
مشاهدة ممتعة ~
شفت النسخه الكوريه والتركيه والان بشوف اليابانيه شكرا ع الترجمه
واااه لا تعليييق تمثيل الابطال جد رهيييب مع إني شايفه النسخة الكورية
إلا إني حبيت كلًا النسختان?
شكرًا لترجمتكم
أذكر اني حبيت النسخة الكورية فقررت أطالع هالنسخة بعد..
وحبيتها ??
فيلم لطيف
شكراً جزيلاً لكم
يعطيكم العافية ?
انا من بعد هادا الفيلم صدقا صار ريوسيه من افضل الممثلين اليابانيين عندي
اكتر شخصية ابكي فيها من بطل مش من بطلة، كتير كان متقمس الدور وملامحه يا الهي منها
ولا البطلة قديش حبيتها كتير حلو دورها هان وعنجد كتير لابقين لبعض
عدت الفيلم اكتر من مرة والاغنية صح ما الي على فرقة BTS بس قولت راح اسمع الاغنية مش عشانهم عشان اقرأ الكلمات وفعليا كانت الكلمات رهيبة جدا
لحتى الان بتزكر الفيلم واي فيديو عاليوتيوب عنهم برجع احضره حتى لو حفظت المشاهد كلها حفظ
لحظة لما تنهد وصار يتنفس بصوت عالي لما عرف لما زارت قبر ابوها وامها انها يوم الحادثة لما رمى الزلمة حاله من المبنى وهوا محروق كتير صدمني وخلاني زيو اتضايق على هواهم
ومشاعر اللي من اول الفيلم احساسه بالذنب وانه ما بستحق اشي حلو من الحياة كتير كانت تأثرني فيه
وهيا بروحها الحلوة والمرحة ما احلاها بس مشهد لما مديرها اجى على دارها كتير حزني على هواها
بعد فترة طويلة قررت احضر الفيلم الكوري وحسيت افضل اشي زودوه هان لما رجع نظرها وهوا صار يمشي مع عرجة بسيطة وطلع على المحل ولاقاه باسمه (أنطونيو) المشهد كان كتير مؤثر وقشعر بدني اول ما شوفت الاسم
ولما كانت تمسك وجهه وتحكيله انظر في عيني كتير حلو
الفيلم عنجد بجنن
شكرا كتير عالترجمة
لمن سمعت اغنية بتس تلقائيا ابتسمت ???
مايشتغل ?
تم.