فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والرياضة الياباني
Small, Slow But Steady
المستوحى من قصة حقيقية
المستوحى من قصة حقيقية
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Small, Slow But Steady
بالعربي :: ضئيلة وبطيئة لكن بعزم راسخ
بالياباني :: ケイコ 目を澄ませて
بالروماجي :: Keiko me wo Sumasete
التصنيف :: دراما – رياضي – قصة حقيقية
تاريخ عرض الفيلم :: 12 فبراير 2022
مدة الفيلم :: ساعة و39 دقيقة
المُخرج :: Miyake Sho
الكاتب :: Miyake Sho
اللغة :: اليابانية
البلد المنتجة :: اليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
بسرد رقيق وتأملي لمذكرات الملاكمة كيكو أوغاساوارا الحقيقية،
يحكي قصة ملاكمة هاوية صماء وهي تتدرب
على معاركها القادمة في العاصمة طوكيو.
ولكن مع تهديد الوباء بإغلاق ناديها المحلي ومعاناة مدربها،
تشعر كيكو بعدم اليقين من فقدان مجتمعها المحبوب وشخصية الأب المخلص.
هل تستطيع استعادة عزمها على شق طريقها في عالم غير مبالٍ بالصُّم؟
ترجمة وتدقيق:: Sondos
–
سعيدة لأني أشوف الافلام اليابانية تكثر ، شكرًا لترجمتكم وكل عام وأنتم بخير.
شكرا يعطيكم العافية
على اختبار الفيلم