فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والغموض الكوري
Me and Me
Me and Me
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Me and Me
بالعربي :: أنا وأنا
بالكوري :: 사라진 시간
بالروماجي :: Sarajin Shigan
التصنيف :: دراما – غموض
تاريخ عرض الفيلم :: 18 يونيو 2020
مدة الفيلم :: ساعة و 45 دقيقة
المُخرج :: Jung Jin Young
الكاتب :: Jung Jin Young
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
– مشهد قبلة –
– مشهد قبلة –
يذهب محقق إلى قرية للتحقيق في حريق وقع في
منزل معلم المدرسة فيخيم جو مضطرب على سكانها
ليستيقظ ذات يوم ويجد نفسه في يوم يبدو
وكأنه اليوم الذي يسبق وقوع الحريق
ويناديه الجميع بالمعلم. أهذا حلم أم حقيقة؟
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
مشاهدة ممتعة ~
شكراً جداً جداً.. يا رب يكون حلو ???
مشكور افضل موقع
انا اعترف اني مااعلق كثير بس الحق ينقال صدق لو بدونكم جد احنا نضيع انتم الوحيدين في اطلق موقع تترجم افلام كوريا ولا جديده وان شاءالله راح اعلق دائم تحياتي
اشرحوولي مثل ما تشرح الاستاذه … مافهمت شيء من الفلم ??
شكراً من الاعماق افضل فريق لترجمة الافلام الكوريه ❤️?
هذا الفيلم الكوري ضعيف جدا ومشاهدتي لمدة 20 دقيقة اكتشفت انه لا يسرد اي قصة والامور متداخلة في بعضها .. الاحسن الواحد يشاهد افلام كورية من انتاج show box شركة الانتاج الكورية او New انتاجات افلامهم رائعة
مافهمته! ممكن شرح مختصر
?
انلحس مخي
اولا شكرا علي الترجمه
الفيلم مالوش قصه مفهومه والنهايه مش في مكانها
هلا معليش الي فاهم يشرح لنا
شكرًا لجهودكم الدائمة، و شكرًا لكم لترجمة هذا الفيلم.
الفيلم كان جميل بشكل رائع بأول ساعة لكن بعدها حسيت أني ضعت في بحر الغموض!
من الأفلام القليلة اللي تترك الشخص يتوقع شيء ويحدث شيء عكسه.
مشهد تشو جين وونغ وهو يغني ويبكي لامسني جدًا خاصة بأنه حط كل أمله على الشراب رغم أنه بائس 🙁
عامةً تمثيله كالعادة ما يختلف عليه أثنان.
مرة آخرى شكرًا لكم على هذه الترجمة الجميلة! .
جيت هنا على اساس احد يعرف اش القصه
طلع الكل مو فاهم ?
عشان كذا اكره افلام الغموض
الفلم رغم الكاست الرائع الا انه غامض مافهمت شي
شكرًا على الترجمة
الفيلم مرة يلحس المخ
بس كل شيء فيه حلو وخفيف
خلص الفيلم وانا موفاهمه شئ ..؟
بليز ارجعو ارفعو على سيرفر ok مش شغال
الشركة حجبت الفيلم على هالسيرفر، ما أقدر أرجع أرفعه ثاني.
#حرق
لما انقلبت حياته و صار معلم كنت اعتقد بأن راح يحاول يحقق و يحصل على معلومات عن المشتبه به او بيحاول يلقى القاتل توقعت راح يطلع من الكابوس اللي هو فيه بعد ما يلقى الإجابة في موت الزوجين.
اعتقد بأن العجوز صاحب الميلاد قتل الشرطي بإستخدام الشراب و أنتقل الشرطي الى عالم موازي و انعكست الادوار و صار معلم و في العالم الموازي شرح العجوز للشرطي بأن الشراب قوي جداً و نادر يستقيظ أي شخص منه بعد شربه و الدليل بأنهم أستمرو في الإصرار عليه بأن يشرب لأنهم كانو في ورطة كبيرة بعد ما اعترفو للشرطي
أما الورقة انتقلت معاه للعالم الموازي لأن احتفظ فيها معه.
بصراحة عجبني تحليلك واراه اقرب شي لفك الرموز الي بالفلم
مافيه اي فكره جت ببالي ممكن افهمها من الكاتب غير انه يقصد الي فيهم انفصام بشخصيتهم وقاعد يتكلم عنهم ممكن يقصد كذا الكاتب ،بالبدايه حسيت زي اي فيلم خيالي يرجع للزمن وإلى آخره بس هاللقصه جديده علي لو وضح لنا الكاتب ايش المغزى من هذا الغموض بس ترك لنا نهايه مفتوحه يسمح لخيالنا بأنه يسرح ويمرح الفيلم حلو بس فيه شي ناقص وحبيت هالنقص صراحه لأن شغل الفضول عندي
هو عندو نفس المرض
لما حكالها لست وحدك
في وقت متأخر من الليل
اصبح شيئآ مختلفا
ابدأ كل يوم بالتسائل من كنت الليلة السابقة
واقدر كل يوم
لانها المرة الوحيدة التي سأكون فيها أنا…
اعلم بهذا الشأن
انه مؤلم
انه مؤلم حقا
ببساطة هو عندو نفس المرض
وكل حياتو اللي قبل كانت خيال
كيف حياته الي قبل خيال وهو لما صار معلم حرق واحد من القرية وررجع حي. وعنده ذكريات كثيره بكل التفاصيل لشخصه إلي قبل.