فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما و الغموض الكوري
While You Were Sleeping
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: While You Were Sleeping
بالعربي :: بينما كنتِ نائمة
بالكوري :: 당신이 잠든 사이
بالروماجي :: Dangsinyi Jamdeun Sayi
التصنيف :: دراما – غموض
تاريخ عرض الفيلم :: 20 مارس 2024
مدة الفيلم :: ساعة و39 دقيقة
المُخرج :: Chang Yoon-Hyun
الكاتب :: Jo Sung-Won
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
“جون سوك” و”دوك هي” متزوجان بسعادة منذ ثلاث سنوات. تسير حياتهما العملية والعائلية بشكل مستقر حتى تعاني “دوك هي” من فقدان ذاكرة انتقائي بعد حادث سيارة. بينما يساعدها زوجها “جون سوك” في استعادة ذاكرتها، يغادر للعمل لفترة قصيرة. وأثناء غيابه، تتلقى “دوك هي” مكالمة تكشف عن مخالفات وأمور غامضة تخص زوجها، مما يثير شكوكها ويجعلها تتساءل عن صورته الحقيقية.
ترجمة وتدقيق:: Duha
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
– 1080P FHD –
Mega – File – Gofile – Uersdrive – Pixeldrain
– 720P HD –
Mega – File – Gofile – Uersdrive – Pixeldrain
بعيدا عن الفلم صارلي كم يوم مش قادرة افوت للموقع فكرته انحذف
صيانة دورية مع بداية كل شهر ميلادي.
الحمد لله حسبت شيئ ثاني
الأفلام الكورية رائعة .. شُكراً جزيلاً على الترجمة وعلى هذا الموقع الرائع وجهودكم المبذولة فيِهِ .