فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: The Lies She Loved
بالعربي :: الأكاذيب التي أحبّتها
بالكوري :: 嘘を愛する女
بالروماجي :: Uso wo Aisuru Onna
التصنيف :: دراما – غموض – رومانس – تحقيق
تاريخ عرض الفيلم :: 20 يناير 2018
مدة الفيلم :: ساعة و 58 دقيقة
المُخرج :: Kazuhito Nakae
الكاتب :: Kazuhito Nakae
اللغة :: اليابانية
البلد المنتجة :: اليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
– يحتوي على بعض المشاهد الحميمية –
– يحتوي على بعض المشاهد الحميمية –
تواعد امرأة ناجحة طبيب أبحاث وفي يومٍ ما، تسمع خبر دخوله في غيبوبة
بسبب نزيف بالمخ وحينها يتبين لها بأن كل شيء عرفته عنه كان مجرد كذبة
فتقرر التنبيش في ماضيه بتعيين محقق خاص للكشف عن هويته الحقيقية.
أكاذيب، خيانة، ماضي دفين، وشخص مجهول بجوارها لخمسة سنين.
ما الذي ينتظرها في نهاية هذه الرحلة الطويلة؟
ترجمة وتدقيق:: CAPA
–
نسخ بلوراي هنا
ملف الترجمة:: SubScene
مشاهدة ممتعة ~
اريقاتو ❤ يعطيكم العافية
أزال المؤلف هذا التعليق.
القصه تحمس الصراحه ابي اعرفه انتم ليش اختيارتكم و اعمالكم خطيره��
آسف على الالحاح فلحد الساعة لم يترجم الفلم الصيني Project Gutenberg | Mo seungروابط متعلقة بالفلمhttps://yts.am/movie/project-gutenberg-2018https://subscene.com/subtitles/project-gutenbergمقطع الثاني الدعائي للفلم https://youtu.be/-bFFz3qj8RY
أزال المؤلف هذا التعليق.
حبيت القصة ان شاء الله يكون الفيلم جميل ..شكرا جزيلا على الترجمة
تسلم اناملكم ويعطيكم الف عافية������
شكرا جدااااااااااااا بس ممكن اعادة رفع مسلسل لحن الخريف
شكرا جدااااااااااااا بس ممكن اعادة رفع مسلسل لحن الخريف
هونتونييي اريقاتوووو الفيلم جدااا لطيف وحبيت النهايةحرقق للاحداثصدق ما يصلح نحكم على الناس على طول الحمدلله انها بحثت ودرت ليش مو قعدت على ما هي ودرت انه يحبها بعد بعد يعني ….البنت لما قالت اتةقع انه ابوي بنسبة 999%99 هههههههههههههههههههههههههههههههههههفهمت ليش قالها انو زي لا تخلين كل شي للعمل لانه كان زيها وندم ومايبيها تندم ):
كيف بقدر افوت احضر الفيلم مو عارفه؟
كتير عم تتاخرو بالترجمة و ما نزلتو افلام حلوة كبشتو في الياباني
ايش ذا الجشع نزلوا أكثر من 8 أفلام كورية وعشان فلمين يابانية صاروا كبتشووبعدين ايش تتأخروا ذي عندك فلم اطلبيه ماعندك انتظري ايش ينزلون ممكن مافي ترجمة للأفلام الحلوة ماي اسيا ورلد نبي أفلام يابانية أكثر قامباتييي
مرة شكراً الله يسعدكم ! 3>
ممكن احد يرد على استفساري؟في الدقيقه ٤٧ بعد مرور ساعه كامله !كانت تقول انها خانته هل قصدها خيانه مع شخص ثانياو خيانه انها ما اهتمت له واستغلته بس؟
خيانة فعلية، في بداية الفلم كانت داخلة بكيس حلويات من مركز الألعابوخبرته انه من صاحبتها وفي اليوم الثاني كلمتها صاحبتها عن موعدها بمركز الألعاب.
ليش الحرق طيب؟
ليش الفضول الزايد طيب؟ ?قرأت سؤالها كامل اللي يسأل عن آخر جزئية بالفيلم وما استوعبت ممكن يكون جوابي حرقبس تطمن ردي كان توضيح لأول 10 دقايق بالفلم، هالمعلومة مافيها حرق نهائيولا لها تأثير بأحداث الفلم الأساسية ولا كان حطيت تنويه حرق ^^
امزح ههههههههه كيف الفلم يستاهل؟ومنتظر ترجمتك لفلم THE WITCH
من الافلام الحلوه واللي حبيتها واستمتعت بالمشاهده لابعد حد , لاني بعشق ماسامي وبشوف الادوار الرومنسيه حلوه عليها , حبيت التغزّل بالخطوط اللي حوالين عيونها , عنجد حبيت هالفلم , شكرا لاختياركم لهيك فلم ..~
الحين مافهمت ليش ماتت زوجته وبنته؟ كيف يعني بلييز احد يشرحلي هههه
#حرق#ليش ولا كيف؟إذا ليش فالأم تعاني من مشاكل نفسية واهمال زوجها زاد من حالتها أعتقد انها اكتئاب ما بعد الولادةأما كيف ماتوا فواضح الطلفة غرقت والأم دهست.
مافهمت القصة بنهاية؟ هل بنهاية هي طلعت زوجه نفسها وقتلت بنتها؟ ولا شسالفة؟
# حرق # تقصدي حبيبته اللي تبحث عن ماضيه طلعت زوجته؟لا، اهي فقط اكتشفت انه كان لها عائلة وقصة وفاتهم اللي تسببت بحالته اللي اهو فيها وتزييفه لهويته.
مرحبا … انا جديد على المدونه ،، وصراحه شغل جبار وترتيب رهيب .. تستاهل طياره
صحيح صحيح افهمك انا خليت الفيلم باقصى جودة عشان استمتع ههه ماسامي ججميلة جدا لكن عكسك لا احب اعمال رومانسية فمثلا هي عجبتني اكثر في كونفيدانس مان كانت روعة و في الفيلم والحلقة الخاصة اروع
كان فلم جميل جدًاشكرًا جزيلًا لكم 🙂
شككككرا لككم من اعمااق القلب
الفيلم حضرته تقريبا قبل سنة بس مستعدة احضره وابكي عليه زي كاني بحضره اول مرة
العظيمة المفضلة عندي من الممثلات اليابانية ماسامي حبيبتي وكمان ايسي اجتمعوا في عمل
قبل ما احضره يبقى الفيلم حلو كتير
والاعلان كتير شوقني لحتى احضره
القصة رهيبة ولما كانت تبحث عن حياته واصله كتير كانت مؤثرة خصوصا لما كان يحكيلها الجمل اللي عاشها وكيف كان بدو يطلعها من ضغط العمل بدل ما يصير فيه زي حياته وزوجته
بالاول الواحد كان يفكر في اشي سيء بس لما بدت شوية شوية تقرأ روايته او مذكراته صار يحس فيه وكيف كان يعبر عن رأيه بس بطريقة غير مباشرة
ولحظة لما كان المحقق حكالها ابقي مكانك وراح يقيم شعرها ويشوف الحسنة اللي في اذنها يا الله قديش قشعر بدني وانا قاعدة بكتب اصلا زي كاني شايفة المشهد وقشعر بدني من اول وجديد
وبالاخير كيف كانت الرواية تحكي عنها بس بعالم خيالي
مشاعره طبيعية بس كان خايف يوريها، المشاعر الي كان يعيشها بتجزن وبتعبر كتير عن اشخاص حوالين افي حياتنا الواقعية
الفيلم رهيب ولما صارت ترعاه وكيف حبته اكتر عنجد مخلصة طلعت
حياتها تغيرت كتير
الفيلم عنجد من احلى الافلام اليابانية الي حضرتها
ولما كانت تتزكر كل موقف بعد ما تقرأ وتبدا تسترجع كيف كان قصده وهيا ما كانت واخدة بالها كانت رائعة طريقة السرد في الفيلم
شكرا كتير عالترجمة *_*