فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
Monstrum
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Monstrum
بالعربي :: مِسخ
بالكوري :: 물괴
بالروماجي :: Moolgwoe
التصنيف :: تاريخي – رعب – أكشن – إثارة
تاريخ عرض الفيلم :: 12 سبتمبر 2018
مدة الفيلم :: ساعة و 45 دقيقة
المُخرج :: Huh Jong-Ho
الكاتب :: Huh Jong-Ho
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يستند على سجلات تاريخية واقعية تسرد مناضلة مُحارب موالي لملك جوسون
لحماية الملك من وحش يهدد حياته ومن مجموعة من الناس تحاول الإطاحة به.
ترجمة وتدقيق:: CAPA
–
جميع نسخ البلوري هنا
ملف الترجمة:: SubScene
مشاهدة ممتعة ~
لايمكن الضغط على ملف الترجمة…..
لأني مارفعته وقتها، الآن يمكنك.
شكرًا لكم يا فريقي المفضلأنا من أشد المعجبين بكموشاهدت غالبية أعمال ترجمة الأفلام الكوريةلدي استفسار : هل هنالك أي خطط لترجمة الفلم الكوريThe Drug King
العفو❤️❤️❤️نعم كانت فيه خطط بس للأسف نتفلكس خربتها??راح يتوفر عندهم قريب، تابع حسابنا (السينما الكورية) على تويتر لمعرفة موعد صدوره على الفورhttps://twitter.com/news_Kmovies/status/1090223685259149312
??????
شكرا على الترجمة الله لا يحرمنا منكم السينما الكورية ابداع في ابداع هل هناك نية لترجمة فلم the withch part 1
أزال المؤلف هذا التعليق.
انتم رائعين ♥️♥️♥️♥️
لا مشكلة، بالمناسبة أنا زعلان منكمأرسلت لكم رسالة في موقع AvistaZوقلت إني معجب بكم ولم تردوا علي.
بوست رائع شكرا لك مشاهدة افلام اونلاينمشاهدة افلام اونلاينمشاهدة افلام اونلاينمشاهدة افلام اونلاينمشاهدة افلام اونلاين
بطططل ⭐بس بالنسبة لي يعتبر اكشن مو رعب أبدا ��وعندي سؤال ليه بالعنوان الميم مكسورة ؟ أحس تنطق مفتوحة ، كذا (مَسخ)
أعتذر منك، أعاني من مشكلة قراءة الرسائل أثناء انشغالي بأمور أخرى وأنسى الرد عليها.ممنونين جدًا لدعمكم الدائم وتعليقاتكم اللطيفة وهذا من أسباب استمرارنا بالترجمة إلى الآنرغم نيتنا بالإعتزال من فترة طويلة.❤️
بالكسرة أصح، بالفتحة بيعطيك معنى مختلف تمامًا.
الجودة فيها تغبيش شويه : (
سلام يا غالي .. أعرف أن وقتك مزدحم ومخطط له مسبقاًلكن أردت أن أقترح عليك فلم أسيوي جميل لم اجد ترجمة لهhttps://www.imdb.com/title/tt7183578/https://subscene.com/subtitles/project-gutenbergتريال اليوتوبhttps://youtu.be/qFyY27jar1Uأتمنى حقا أن تخصص له وقت أنت وفريقك.. دمت في رعاية الله
وعليكم السلام، هالفيلم ناويه على ترجمته،لكن حاليًا عندي خمس أفلام إذا انتهيت منها وماتترجم سأترجمه.
أكيد لكن أنتظر البلوراي.
I think it's nice.Top Ranked Phoenix Website Design
Keep on posting!Philadelphia Private Investigation
السلام عليكم يعطيكم الف عافية يا افضل team .هل ممكن توفر هذي الافلام اذا امكن: the soul mate seven years of nightdoor lock
يعطيكم العافية الفلم يجنن !_! كنت أنتظره من زمان و أنتم حققتوا لي الحلم يالأبطال ~شكرا مرررررة
وعليكم السلام، بإذن الله بنترجمها بمجرد توفر ترجمة إنجليزية ممتازة.
افضل فريق ترجمه احبكم
الف شكر على الترجمةبس الاونلاين وروابط التحميل الفيلم جودته سيئة عند تحويل الفيلم لوضع الترجمة تحدث هذه المشكلة
شكرا جزيلا
رائع
فليم جميل بمعنى الكلمه
مشكورررررررررررررررررررررر