فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الرومانسي الخيالي الكوري
?Will You Be There
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: ?Will You Be There
بالعربي :: هل ستكونين هُناك؟
بالكوري :: 당신 거기 있어줄래요
بالروماجي :: Dangshin Geogi Iteojoorraeyo
التصنيف :: دراما – خيالي – رومانسي
تاريخ عرض الفيلم :: December 14, 2016
مدة الفيلم :: 111 دقيقة – ساعة و 51 دقيقة
المُخرج :: Hong Ji-Young
الكاتب :: Hong Ji-Young
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
ماذا لو حصلت على عشر فُرص لتغيير ماضيك؟!
الجراح سوو هيون (Kim Yun-Seok) لا يمتلك الكثير من الوقت بسبب إصابته
بمرض خطير. أمنيته هي رؤية حبيبته التي توفت في حادث مُنذ 30 سنة.
يحصل ذات يوم على 10 حبوب من رجُل عجوز غامض، هذه الحبوب
تُتيح له السفر إلى الماضي. يُقرر الذهاب ليتمكن من إنقاذ حبيبته
و هُناك يلتقي بنفسه (Byun Yo-Han).
*الفيلم يُستند على رواية فرنسية تحمل نفس الاسم نُشرت عام 2006
للكاتب Guillaume Mussor
*كاتب الرواية من أشد المعجبين بالمُمثل كيم يون سوك من 2008
رفض عدة عروض لتحويل روايته لفيلم، لكنه وافق على تحويلها لفيلم كوري
عندما علِم بكون البطل هو كيم يون سوك.
ترجمة وتدقيق:: CAPA
:-
نسخ البلوراي هنا | subscene
نسخ البلوراي هنا | subscene
AVISTAZ: Here
الفيلم إهداء لـ Fai و Perfection Nanaa ❤
مشاهدة ممتعة للجميع ~
مشاهدة ممتعة للجميع ~
شكككككككككرا انتم أفضل فريق بالعالم شكككككرا لأسعادنا بذات هالاسبوع بترجمة أخر الافلام انتتتتم الافضل
شكرا شكرا ششكرا ما قصرتوا كعادتكم عالموعد و بترجمه مريحه جدا 3>
شكرا لكم كالعاده اختيارات جميييله ربي يعطيكم العافيه
الله .. رح تكون نهاية اسبوع مذهلة مع هالفيلمشكراً كثير ,دائماً أثق بالأفلام التي تطرحونها ,فعلاً الأفضل
يعطيكم العافيه فكرة الفلم حلوه والكاست جميل الف شكر لكم على تعبكم في ترجمة الفلم
شششكرا
شكراً الكم ?جنت منتظر الفلم هذا ? بس ياريت تترجمون فلم Asura لآن منتظر هذا الفلم بفارغ الصبر وآني آعشق آفلام الآكشنمرة ثانية .. شكراً على مجهودكم الرائع ❤
أزال المؤلف هذا التعليق.
يعطيك العافية دائما اختياركم لأفلام رائع
ان شاء الله إذا توفرت ترجمة جيدة 🙂
خلونا نتنفس ما شاء الله ??? يعطيكم ألف عافية حبيت الفلم جدًا ?
شكرا عزيزاتي،،هل فيه مشاهد مخلة ؟
تمطر افلام ما شاء الله، ما فيه وقت ناخذ راحة ��يعطيكم ألف عافية ما قصرتوا ��
مشاءالله ما هذه السرعة الله يعطيكم العافية شكرا على الترجمة ولكن غريب فيلم asura اقدم وغالب المواقع مترجمينه انكليزلي الا انتم ماترجمتموه لو ممكن نعرف السبب ؟؟
شكرا على ترجمة الفيلم
ماشاء الله الفيلم توه نازل مشكورين على الترجمة
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه ىهذا الفيلم الرائع والشيقفايتينجأخيكم : hamadz
شكراااا
عفوا هل يوجد مشاهد مخلة قوية بالفلم
لا..
شكرا
شدتني القصه لهوالبوستر قد ايش يجننوطببببعاااااااا ما تحلي الافلام الا بترجماتكم ^^احببببكم وربي يسسسعدكمممممم
يعطيكم العافية~
قصة الفلم حلوه و اكيد مع ترجمتكم بتطلع ممتاز.لكم ممكن توضيح اكثر | الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية | ؟و شكراً لكم
عزيزتي الفيلم رومانسي أكيد من الواضح يتضمن مشاهد لا تناسب المشاهدة العائلية XD..
م ارتحت يوم كنت اتفرج مر كذا مشهد صح عديت بس قلبي م طاوعني الموضوع م يتعلق بتصنيف او غيره م ودك تجي لقطات مثل كذا م ترضي الله -واحنا كمتابعين للافلام دوبنا نلحق على الموسيقى ولا اللقطات الثانية- انا م كان عندي ذاك الوعي بس بعد م استوعبت اني اشوف افلام كذا ولا كذا حاولت اقلل العادات السيئه في المتابعه بالنسبه للموسيقى او اللقطات شي احسن من لا شي والله يقوينا كلنا وبالتوفيق لكم .
وهذا المفروض و هذا الشعور الصحيح … لازم مانتبع هوانا .. هذا شي نقدر نمنع انفسنا منه كيف لاصارت فتن أكبر وش بنسوي .. والقاعدة تقول (احفظ الله يحفظك) .. يارب تقوينا و تهدينا للحق المبين
الروابط مش شغاله
تم التعديل