فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما والرياضة الكوري
Fourth Place
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Fourth Place
بالعربي :: المركز الرابع
بالكوري :: 4등
بالروماجي :: 4Deung
التصنيف :: دراما – رياضي
تاريخ عرض الفيلم :: 13 أبريل 2016
مدة الفيلم :: ساعة و56 دقيقة
المُخرج :: Jung Ji-Woo
الكاتب :: Jung Ji-Woo, Kim Min-Ah
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تدور الأحداث عن سباح صغير موهوب يحلم بالحصول على ميدالية أولمبية
لكن يجد نفسه عالق بالمركز الرابع دائماً في المسابقات
مما يجعل أمه المتحمسة للفوز أكثر منه غير قادرة على قبول مستواه الثابت
فتبحث عن مدرب سباحة جديد لا يجيد إلا طريقة واحدة في التدريب!
ترجمة وتدقيق:: SOMA
–
مشاهدة ممتعة ~
مشكوووووووووووووور
الفيلم حليوو وفيه مغزى حلو لكن أبدا مايستاهل ساعتين كمية حشو ومشاهد طويله مالها فايده ابدا
رااااائع رااااائع كل التعابير مدروسة وكل اللقطات وكل شي حقيقي
الأسلوب هذا مايجيب الا ضعف بالشخصية وفوضى وتوارث للغباء والعنف الغير مبرر
تفاصيل تفاصيل مايشوفها إلا من درس في علم النفس أو خاض التجربة
شكراً لكم ماتقصرون أبد بالترجمة أكثر من ابداعية
أسياد الترجمة أنتو فعلاً