فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم السياسة التاريخي الكوري
Dong-ju: The Portrait Of a Poet
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Dongju: The Portrait Of a Poet
بالعربي :: دونغ جو: صورة الشاعر
بالكوري :: 동주
بالروماجي :: Dongju
التصنيف :: سيرة ذاتية – سياسة – تاريخ – دراما
تاريخ عرض الفيلم :: Feb 17, 2016
مدة الفيلم :: ساعة و 50 دقيقة
المُخرج :: Lee Joon-Ik
الكاتب :: Shin Youn-Shick
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
يحكي الفيلم قصة حياة الشاعر يون دونغ جو من (30 ديسمبر 1917) إلى (16 فبراير 1945)
.حتّى سُجن في نهاية المطاف من قِبل الحكومة اليابانية لتورطه في حركة الاستقلال الكورية
للاطّلاع على مجموعة القصائد الشعرية التي ذُكرت في الفيلم كاملةً ★
.وغيرها الكثير للشاعر دونغ جو، مترجمة للإنجليزية: هنا
★ حاز الفيلم على جائزة أفضل موسيقى وأفضل سيناريو وأفضل مُخرج
في حفل جوائز Buil Film Awards الخامس والعشرون لعام 2016.
★ و حاز الفيلم مرة أخرى على جائزة أفضل سيناريو في حفل جوائز
Blue Dragon Film Awards السابع و الثلاثون لعام 2016.
★ وأيضًا حاز المُخرج على الجائزة الكبرى والممثل Park Jung Min
على جائزة أفضل ممثل جديد في حفل PaekSang Arts Awards لعام 2016.
★ وللمرة الثانية حاز الممثل Park Jung Min على جائزة أفضل ممثل جديد
في حفل Blue Dragon Film Awards السابع و الثلاثون لعام 2016.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – SOMA
–
مشاهدة ممتعة ~
بالله سيرفرات ثانيه??عشان اتابعه
يعطيكم ألف عافية ..^^
شكرا\” من القلب على جههودكم خفت انه هالفيلم ينسى مع الكم الهائل من الافلام الحلوه اللي نزلت بهالسنه ولا يترجم :\”\”\”\”\” حقيقه فرحتوني جدا دعواتي لكم
شكراااااااااااااا مررررررررررررره شكرااااااااااااااايالله هالفلم قد ايش متحمسه له مرررررره :\”\”\”\”\”\”ان شاء الله اتابعه الوكيند الجاي
THANK YOU صدق شكرا احبكم اطلق فريق ع وجهه الارض
مشكوووووورين ما تقصرون واللهسامعة عن هالفلم مدح وأنتظره من زمانما أصدق اني بستمتع فيه بترجمتكم شكراً شكراً ♥♥
هانيووول ♥ي حبيي لكم والله , الله يسعدكم ويوفقكم يارب .. ~ ^^جزاكم الله خير ماتقصرون والله 3>جاري التحميل يعطيكم العافية جميعاً ♥
الله يعطيكم العافيه 🙂
شكرا على المجهود الطيب والاختيارات الجميلة
CAPA You're The BEST
ياربي وش اقول عن هالفلم الرائع تحفة فنية بجدددالقصة، الاحداث، طريقة السرد، الفلاش باك، الأشعار، النهاية …كل شي متعووووب عليه ويستحق يفوز بالجوائز اللي حصل عليهابمجرد ما أتذكر انها قصة حقيقية يعورني قلبيفترة الاختلال الياباني أكبر ظلم عاشه شعب كوريا وما ألومهم إذا للحين يكرهون اليابانأكيد ترجمتكم أضافت كثير للفلم ولمتعة المشاهدة شكرا وقلووووووب لكم فردا فردا~ ذكرى
الف شكراً
الف شكراً
يعطيكم العافيه أختيار جميل مثلكم ^^
يعطيكم العافيه على ترجمتكم للفلم بس ياريت يتعدل رابط الجوده المتوسطه لان الي مرفوع حلقه من مسلسل يابانيوشكرا لكم
شكرا ولايكفي الشكر ��فيلم جد استمتعت وانا اتابعه شكرا شكرا شكرا ��������سوما و كابا يعطيكم العافيه ع الترجمه لاعدمنا يارب ��
حتى من جمالكم أنكم تراعون كل المجالات في كل المجالات مو محصورين على أكشن او دراما فقط (دراما تاريخي كوميدي أكشن ….يعني فعلا الي يدخل مدونتكم يلاقى الي يبغاه نوع الفلم الي يحبه ويضمن النتيجه والجوده والترجمه ♥♥ :\”(احبكم وشككراا ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
شكرا ع الترجمه بس في خطأ في رابط التحميل بعد ما حملت طلع اشي ياباني مش الفيلم يا ريت تعدلوه لانو من زمان حابه احضر هادا الفيلم
فيه خطأ برابط تحميل الهاردسب 540 ���� يطلع فلم ياباني ياليت تعدلونه 🙁
عذرّا على الخطأ،سيتم اعادة انتاج جودة 540 قريبًا..
شكرا ع ترجمة الفيلم
يعطيكم العافية ♡
الله يعيطكم العافيه على الاختيارالف شكر
يا ريت ترفعو رابط تحميل جودة 540 وشكرا
أزال المؤلف هذا التعليق.
ربي يسعدكم على اختياركم لهذا الفيلم جداً حبيته
بتابعه عشان جين.
بتابعه ان شاء الله عشان جين
يعطيكم العافية
ملف تحميل ميغا لدقة 1080P FHD غير متاح
ممكن تعيدون رفعه ❤️
الفيلم محظور على ميقا فما أقدر أرفعه مرة ثانية.
رابط فايل & ابتبوبكس للآن شغالين.
تفضل
https://mega.nz/file/7tlgHTjI#bB-fORm_guNjn5420XbYHw3u2Mx0pJmyWGgKUL4e8VA